1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.LT
3
00:00:54,096 --> 00:00:56,891
Teleqraf etdim və zəng etdim
4
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
Mən də xüsusi hava poçtu göndərdim
5
00:01:03,063 --> 00:01:04,063
Bəli, bilirəm.
6
00:01:04,064 --> 00:01:10,946
Cavab vida oldu
Hətta poçt pulu da var idi
7
00:01:14,700 --> 00:01:18,245
Mən bir dəfə aşiq oldum
8
00:01:18,913 --> 00:01:21,624
Və sonra o sizinlə olmalı idi
9
00:01:22,374 --> 00:01:23,709
Üçlü qafiyə.
10
00:01:26,212 --> 00:01:31,926
Hər şey mənim başıma gəlir
11
00:01:36,931 --> 00:01:38,349
Oh, sik.
12
00:01:42,061 --> 00:01:43,186
Bəli.
13
00:01:43,187 --> 00:01:44,979
WQXR keçidi qeyd edir
14
00:01:44,980 --> 00:01:47,649
Amerikanın ən qabaqcıl mahnı müəlliflərindən biri,
15
00:01:47,650 --> 00:01:52,028
Dünən gecə vəfat edən Lorenz Hart
Manhettendəki Doktorlar Xəstəxanasında
16
00:01:52,029 --> 00:01:54,155
pnevmoniyanın ağırlaşmalarından.
17
00:01:54,156 --> 00:01:56,991
Cənab. Hartın 48 yaşı var idi.
18
00:01:56,992 --> 00:02:00,829
20 ildən artıqdır ki,
Hart və onun ortağı Riçard Rodcers
19
00:02:00,830 --> 00:02:03,581
Musiqini Rodcers, sözləri Hart yazdı
20
00:02:03,582 --> 00:02:08,795
öz dahilərini birləşdirdi
musiqili-komediya hitləri silsiləsi yaratmaq.
21
00:02:08,796 --> 00:02:12,090
Çox vaxt Amerikaya aid edilir
Gilbert və Sullivan,
22
00:02:12,091 --> 00:02:15,385
Rodgers və Hart xatırlanacaq
kimi mahnılar üçün,
23
00:02:15,386 --> 00:02:18,346
Mənim məzəli sevgilim,
Xanım serseridir,
24
00:02:18,347 --> 00:02:22,684
Harada və ya nə vaxt, ürəyimdə bir mahnı ilə,
Romantik deyilmi?,
25
00:02:22,685 --> 00:02:25,186
Ürəyim durdu, ovsunlandı,
26
00:02:25,187 --> 00:02:28,273
Bilmədim saat neçədi,
Manhetten,
27
00:02:28,274 --> 00:02:29,692
və Mavi Ay.
28
00:02:33,737 --> 00:02:36,155
Okla-Okla-Okla-Okla-Okla
29
00:02:36,156 --> 00:02:38,534
Okla-Okla-Okla-Okla-Okla
30
00:02:38,659 --> 00:02:41,703
Torpağa aid olduğumuzu bilirik
31
00:02:41,704 --> 00:02:42,954
Budur, "böyük" gəlir.
32
00:02:42,955 --> 00:02:46,792
Mənsub olduğumuz torpaq böyükdür
Və bizdedikdə
33
00:02:47,293 --> 00:02:51,045
Vallah! Ayipioeeay!
34
00:02:51,046 --> 00:02:54,591
Biz yalnız deyirik
"Yaxşı gedirsən, Oklahoma!"
35
00:02:54,592 --> 00:02:56,634
Mənə içki lazımdır.
36
00:02:56,635 --> 00:02:58,888
- Yük maşını.
- Sonra görüşərik, ana.
37
00:02:59,013 --> 00:03:00,138
L-A-H-O-M-A
38
00:03:01,223 --> 00:03:06,311
Oklahoma!
39
00:03:06,312 --> 00:03:07,437
Vay!
40
00:03:50,648 --> 00:03:55,193
Yaxşı. Axırıncı dəfə
hərfləri masanın üstünə qoyun.
41
00:03:55,194 --> 00:03:58,279
"Əgər Laszlo və səbəb
sənin üçün çox şey deməkdir,
42
00:03:58,280 --> 00:04:00,074
"Heç bir şeydə dayanmayacaqsan."
43
00:04:00,950 --> 00:04:03,911
Yaxşı, səni asanlaşdıracağam.
44
00:04:04,703 --> 00:04:07,956
“Davam et, vur.
Mənə yaxşılıq edərdin”.
45
00:04:07,957 --> 00:04:10,708
Sadəcə xatırla,
Bu silahı sənin sikinə tuşladım.
46
00:04:10,709 --> 00:04:13,211
Oh. Bu mənim ən az həssas yerimdir.
47
00:04:15,005 --> 00:04:17,590
İsa Məsih! Neçə dəfə
o şəkli görmüşük?
48
00:04:17,591 --> 00:04:19,884
Kasablankada ən pis xətt?
49
00:04:19,885 --> 00:04:23,097
"Yaxşı, bir presedent pozulur."
50
00:04:23,847 --> 00:04:28,476
"Bir presedent pozulur"?
Siz lənətə gəlmiş presedenti necə poza bilərsiniz?
51
00:04:28,477 --> 00:04:31,855
Orada ingiliscə danışırlar
Hollivudda?
52
00:04:32,439 --> 00:04:35,024
Yenə də Claude Rains-i sevməlisən.
53
00:04:35,025 --> 00:04:37,694
Bu şəkli o çəkir.
54
00:04:37,695 --> 00:04:39,570
- Əlbəttə.
- Bilirsən niyə belə gözəldir?
55
00:04:39,571 --> 00:04:42,365
O, aparıcı adamdır və boyu qısadır,
56
00:04:42,366 --> 00:04:44,951
hər ikiniz ola biləcəyinizi sübut edir.
57
00:04:44,952 --> 00:04:46,244
Və mən bunu sevirəm.
58
00:04:46,245 --> 00:04:47,912
İlzaya deyir:
59
00:04:47,913 --> 00:04:52,917
"Mademoiselle, o, elə adamdır ki,
qadın olsaydım
60
00:04:52,918 --> 00:04:55,962
"və mən yanında deyildim,
Mən Rikə aşiq olmalıyam”.
61
00:04:56,922 --> 00:05:00,341
Bu barədə düşünün. Kiminlə bitər
şəklin sonunda?
62
00:05:00,342 --> 00:05:04,303
Kim qol-qola birlikdə gəzir
dumanın içinə?
63
00:05:04,304 --> 00:05:05,930
Rik və kapitan Renault deyirsən...
64
00:05:05,931 --> 00:05:07,306
Sizcə orda nə baş verir
65
00:05:07,307 --> 00:05:09,726
Azad Fransız qarnizonunda
Brazzavildə?
66
00:05:09,727 --> 00:05:12,021
Bu, sənə göstərə bilməyəcəkləri səhnədir.
67
00:05:12,521 --> 00:05:15,065
tamam. Kasablankada? ən yaxşı xətt
68
00:05:17,526 --> 00:05:19,777
"Heç kim
məni çox sevirdi".
69
00:05:19,778 --> 00:05:21,487
Bu möhtəşəm deyilmi?
70
00:05:21,488 --> 00:05:24,782
Altı söz.
"Heç kim məni bu qədər sevməmişdi."
71
00:05:24,783 --> 00:05:26,909
Və həqiqətən,
heç kim kifayət qədər sevilib?
72
00:05:26,910 --> 00:05:28,453
Kim heç vaxt yarımçıq sevilib?
73
00:05:28,454 --> 00:05:29,621
Mənə bir vuruş verərdiniz?
74
00:05:30,914 --> 00:05:32,040
Larri, mənə dedin
heç bir halda...
75
00:05:32,041 --> 00:05:33,082
Mən sadəcə ona baxacağam.
76
00:05:33,083 --> 00:05:34,375
Tədbir götürün
77
00:05:34,376 --> 00:05:36,669
mənim əlimdə onun kəhrəba heft.
78
00:05:36,670 --> 00:05:39,297
- Mənə demədin...
- Sadəcə mənə içki ver.
79
00:05:44,720 --> 00:05:46,471
Elizabetin mənə dediklərini mən sənə demişəm?
80
00:05:46,472 --> 00:05:48,347
Bu axşam burada görüşəcəyim qız budur.
81
00:05:48,348 --> 00:05:50,266
- Sən onu nəzərdə tutursan...
- Eddi, Eddi, Eddi.
82
00:05:50,267 --> 00:05:53,603
- Nə?
- Bir az dərs göstər, eləmi?
83
00:05:53,604 --> 00:05:56,022
Anası gələcək
hər an bura girmək.
84
00:05:56,023 --> 00:05:57,690
- Bağışlayın.
- Ciddi.
85
00:05:57,691 --> 00:06:02,361
Mən... bu qıza pərəstiş edirəm.
Və sizə deyirəm, bu seksdən kənardır.
86
00:06:02,362 --> 00:06:04,614
- Seksdən başqa nə var?
- Mən başa düşmürəm.
87
00:06:04,615 --> 00:06:08,826
O, tamamilə layiq deyil,
amma həmişə belə deyilmi?
88
00:06:08,827 --> 00:06:11,704
"Məntiqsiz pərəstiş."
Bu, onun ağlına gələn ifadədir.
89
00:06:11,705 --> 00:06:13,623
O da şairdir. Bunu sənə demişəm?
90
00:06:13,624 --> 00:06:16,209
Oh, və mənə verərdiniz
bir qədəh soda?
91
00:06:16,210 --> 00:06:20,089
Birini içirəm, digərinə heyran olacağam.
92
00:06:20,672 --> 00:06:22,424
Deməli bu qız...
93
00:06:24,259 --> 00:06:26,678
Sən, həqiqətən, bilirsən,
94
00:06:27,596 --> 00:06:29,847
20 yaşlı bir kollec qızı ilə, hə?
95
00:06:29,848 --> 00:06:32,809
Bu daha mürəkkəbdir
təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər.
96
00:06:32,810 --> 00:06:34,353
Uh, şüşəni buraxın.
97
00:06:34,895 --> 00:06:36,813
Vizual şeirdir.
98
00:06:36,814 --> 00:06:38,439
Burada mənə heç bir təfərrüat vermirsiniz.
99
00:06:38,440 --> 00:06:40,817
Mənim gizli məqsədimin nə olduğunu bilirsən
bu ilin qalan hissəsi üçün?
100
00:06:40,818 --> 00:06:42,527
- Nə?
- Mən ciddiyəm. Həqiqətən.
101
00:06:42,528 --> 00:06:45,823
Mənim gizli məqsədim bu qədər qorxmağı dayandırmaqdır.
102
00:06:46,907 --> 00:06:49,742
- Elizabeth Weiland. Üçün...
- Bunlar mənimdir!
103
00:06:49,743 --> 00:06:53,287
İsa! Bütün əldə etdiyiniz budur
beş dollara?
104
00:06:53,288 --> 00:06:54,956
Üstəlik çatdırılma, bəli.
105
00:06:56,750 --> 00:06:58,251
Lorenz Hart?
106
00:06:58,252 --> 00:07:01,420
Bilirsiniz, mən belə düşünürəm
Bu adı əvvəllər eşitmişəm.
107
00:07:01,421 --> 00:07:05,341
Siz sadəcə özünüz qazandınız
dollar pulu, balam.
108
00:07:05,342 --> 00:07:07,718
Bir presedent pozulur.
109
00:07:09,221 --> 00:07:13,641
Hey, bunu mənə verdi.
Nyu-Heyvendən poçtla göndərildi
110
00:07:13,642 --> 00:07:15,977
çünki bir şey istədiyimi söylədim
əslində toxunmuşdu.
111
00:07:15,978 --> 00:07:18,355
Məsih! Sanki yenə 17 yaşım var
112
00:07:18,897 --> 00:07:19,981
istisna olmaqla, heç vaxt 17 yaşım olmayıb.
113
00:07:19,982 --> 00:07:23,026
Uşaqlıqdan birbaşa getdim
yuyulmaq.
114
00:07:24,194 --> 00:07:27,489
- Eddi, uşağa içki ver, olar?
- Yox sağ ol. Mən... işləyirəm.
115
00:07:28,115 --> 00:07:30,199
Oh, Məsih, o zaman
içməlisən.
116
00:07:30,200 --> 00:07:32,410
sənin adın nədir? Sven, mən haqlıyam?
117
00:07:32,411 --> 00:07:35,037
- Troya.
- Ooh, daha yaxşı.
118
00:07:35,038 --> 00:07:37,039
Qulaq as, Sven, bu axşam boşsan?
119
00:07:37,040 --> 00:07:38,917
Eddi, uşağı ala bilərsən?
lənətə gəlmiş atış?
120
00:07:39,042 --> 00:07:40,209
- Bəli.
- Çünki atıram
121
00:07:40,210 --> 00:07:42,712
mənim yerimdə böyük bir ziyafət.
122
00:07:42,713 --> 00:07:44,964
Bütün şou-biznes orada olacaq.
123
00:07:44,965 --> 00:07:48,718
Qızıl Qapı kvartetini sifariş etmişəm.
Mən ciddiyəm.
124
00:07:48,719 --> 00:07:50,803
İstəyirəm ki, görün, bir dost gətir,
125
00:07:50,804 --> 00:07:52,096
onlarla dost gətir.
126
00:07:52,097 --> 00:07:55,099
Bu kimi olacaq
əvvəllər görmədiyiniz heç nə.
127
00:07:55,100 --> 00:07:59,020
Mən Ardsleydəyəm, bilirsinizmi?
91, Parkda.
128
00:07:59,021 --> 00:08:03,232
Sadəcə ofis işçisinə deyin
Lorenz Hartın partiyasında olduğunuzu.
129
00:08:03,233 --> 00:08:05,193
Şifrəni bilməli olacaqsınız.
130
00:08:05,194 --> 00:08:07,112
- Parol üçün hazırsınız?
-Mmm-hmm.
131
00:08:10,282 --> 00:08:13,285
"Heç kim məni bu qədər sevməmişdi."
132
00:08:14,328 --> 00:08:15,704
Yavaş! Oh.
133
00:08:16,663 --> 00:08:19,081
İndi bu gözəl mənzərədir.
134
00:08:21,668 --> 00:08:22,669
Nə, içmirsən?
135
00:08:23,253 --> 00:08:25,671
Tam bir litr brendidən sonra
136
00:08:25,672 --> 00:08:28,759
Oyandığım papatya kimi
137
00:08:29,343 --> 00:08:30,509
O mahnını tanıyırsan?
138
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
Uh, yox, yox.
139
00:08:32,221 --> 00:08:38,017
Mənim gülməli Valentinim
Şirin komik Valentin...
140
00:08:38,018 --> 00:08:40,144
Həqiqətən radioya qulaq asmıram
bu qədər.
141
00:08:40,145 --> 00:08:41,312
Adımı bildiyini dedin!
142
00:08:41,313 --> 00:08:43,981
- Siz Rodgers və Hartın bir mahnısını bilmirsiniz?
- Bilirəm...
143
00:08:43,982 --> 00:08:44,899
Sadəcə xatırlaya bilmirəm...
144
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
Mən Manhetteni götürəcəyəm
145
00:08:45,901 --> 00:08:48,069
Bronks və Staten...
146
00:08:48,070 --> 00:08:51,239
Biz Time Magazine!-nin üz qabığında idik
147
00:08:51,240 --> 00:08:53,992
Şəkilim sağ divardadır...
148
00:08:55,077 --> 00:08:57,036
Eddi, mənim şəklim haradadır?
149
00:08:57,037 --> 00:08:58,120
Onları gəzdirirlər.
150
00:08:58,121 --> 00:09:00,123
- Nə edirsən...
-Yaxşı, bu necə?
151
00:09:02,709 --> 00:09:04,794
Mavi ay
152
00:09:04,795 --> 00:09:06,003
Mən bunu bilirəm!
153
00:09:06,004 --> 00:09:09,466
Məni tək dayandığımı gördünüz
154
00:09:10,634 --> 00:09:13,929
Ürəyimdə bir arzu olmadan
155
00:09:14,596 --> 00:09:17,348
Öz sevgim olmadan
156
00:09:17,349 --> 00:09:19,850
İndiyə qədər yazdığım ən pis lənətə gəlmiş lirik!
157
00:09:19,851 --> 00:09:22,895
-Bunu sən yazmısan?
- Başlıq belə olmalı deyildi.
158
00:09:22,896 --> 00:09:24,397
Mən o mahnını bəyənirəm.
159
00:09:24,398 --> 00:09:26,483
Hmm. Mən pulumu geri alacam.
160
00:09:29,319 --> 00:09:31,487
Səni partiyamda istəyirəm, Sven!
161
00:09:34,491 --> 00:09:36,492
Doktor Bender keçən gecə mənə dedi:
162
00:09:36,493 --> 00:09:39,079
ona evlilik təklif etdiyimi dedikdən sonra
yenidən Vivyenə,
163
00:09:39,621 --> 00:09:41,081
"Yenə məni rədd etdi"
164
00:09:41,707 --> 00:09:44,500
dedi...
"Larri, qərarını ver.
165
00:09:44,501 --> 00:09:46,919
"Siz homoseksualsınız, yoxsa heteroseksualsınız?"
166
00:09:46,920 --> 00:09:49,171
Dedim ki, doktor, mən ikicinsəliyəm.
167
00:09:49,172 --> 00:09:51,007
Dedi...
"Bunun nə mənası var?"
168
00:09:51,008 --> 00:09:52,758
dedim,
“Bu o deməkdir ki, mən sıçrayıram
169
00:09:52,759 --> 00:09:54,552
"hər iki əllə də eyni dərəcədə yaxşıdır."
170
00:09:54,553 --> 00:09:56,595
Oh, Larri! Bir xanım hədiyyə var.
171
00:09:56,596 --> 00:09:59,474
Yaxşı, qadınlar da hər iki əlindən istifadə edə bilərlər.
172
00:10:00,600 --> 00:10:04,270
Amma yazıçı olmaq lazımdır
bir növ omni-seksual olmaq, elə deyilmi?
173
00:10:04,271 --> 00:10:08,357
Öz içində olmalısan,
bilirsiniz, yer üzündəki hər kəs.
174
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
Kişilər, qadınlar, atlar.
175
00:10:10,193 --> 00:10:13,904
Necə səs verə bilərsən
dünyanın bütün xoruna
176
00:10:13,905 --> 00:10:17,575
əgər dünyanın bütün xoru
artıq sənin içində deyil?
177
00:10:20,037 --> 00:10:25,541
Eddi, yorulmaz nə deyirsən?
amansız homoseksual?
178
00:10:25,542 --> 00:10:27,710
"Yanılmaz."
179
00:10:29,588 --> 00:10:34,718
Böyük və şərəfli keçmişə,
hər şey bu qədər vacib olanda.
180
00:10:35,802 --> 00:10:37,136
Mmm.
181
00:10:37,137 --> 00:10:38,889
Oynamağa davam edin. Sən yaxşısan.
182
00:10:39,431 --> 00:10:43,309
- Oh, təşəkkür edirəm. Mən həvəsli bəstəkaram.
- "Arzulanan"?
183
00:10:43,310 --> 00:10:45,354
- Bu o deməkdir ki, nəfəs alırsan, elə deyilmi?
-Mmm.
184
00:10:46,021 --> 00:10:48,939
Adınızı yazsam yaxşı olar
yeni bir tərəfdaşa ehtiyacım olduğu təqdirdə.
185
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
Hey, bu axşam açılışa getdin?
186
00:10:51,693 --> 00:10:55,363
Oklahoma! nida işarəsi ilə,
az deyil.
187
00:10:55,364 --> 00:10:58,866
Fakt. Ehtiyac hiss edən hər hansı bir başlıq
nida işarəsi üçün,
188
00:10:58,867 --> 00:11:00,619
uzaqlaşmaq istəyirsən.
189
00:11:02,412 --> 00:11:03,996
Nə dedin
sənin adın yenə idi?
190
00:11:03,997 --> 00:11:07,375
Morti Rifkin. Amma adı ilə gedirəm
Morty Rafferty.
191
00:11:07,376 --> 00:11:09,961
Heç kim ola bilməzdi
sən yəhudisən deyəsən.
192
00:11:17,636 --> 00:11:18,929
Oklahoma haqqında nə düşünürsünüz?
193
00:11:20,263 --> 00:11:23,183
Oklahoma haqqında nə düşündüm?
194
00:11:23,934 --> 00:11:26,394
Yaxşı, Knuckles,
195
00:11:26,395 --> 00:11:29,648
Knuckles O'Rifkin,
sənə belə deyəcəm,
196
00:11:30,440 --> 00:11:33,234
Bir neçə dəfə tamaşaya baxmışam
New Haven-da önizləmələrdə,
197
00:11:33,235 --> 00:11:37,279
hələ də çağırdıqları zaman
Away We Go! Nida işarəsi.
198
00:11:37,280 --> 00:11:40,325
Dikin mənə zəng edəcəyinə əmin oldum.
199
00:11:41,118 --> 00:11:43,786
"Larri, böyük bəlamız var.
200
00:11:43,787 --> 00:11:47,456
“Mənə sizə şounu güldürməyiniz lazımdır.
Bizə böyük komediya nömrələri lazımdır”.
201
00:11:47,457 --> 00:11:48,916
Və mən hər şeyi deməyə hazır idim,
202
00:11:48,917 --> 00:11:53,295
"Dik, bütün bunların əvəzinə
qarğıdalı amerikan,
203
00:11:53,296 --> 00:11:56,507
"Gəlin göndəriş edək
qarğıdalı-pone Americana!"
204
00:11:56,508 --> 00:11:59,468
Artıq beynimdə mahnı yazırdım.
Dayana bilmədim.
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,719
Və səni çağırdı?
206
00:12:00,720 --> 00:12:03,807
zarafat edirsiniz?
O, daha çox hit yazmaqla çox məşğul idi. huh.
207
00:12:05,434 --> 00:12:08,394
Bu axşam qutumdakı oturacaqda oturub baxdım
208
00:12:08,395 --> 00:12:11,230
"Oklahomo, nida işarəsi"...
209
00:12:11,231 --> 00:12:13,732
...orada,
bütün çəhrayı işıqlarında parıldayır
210
00:12:13,733 --> 00:12:17,111
və bütün o kovboy papaqları
və fırlanan kəməndlər,
211
00:12:17,112 --> 00:12:21,532
və mən iki şeyi bilirdim
tam əminliklə.
212
00:12:21,533 --> 00:12:23,492
14 karatlıq hit idi
213
00:12:23,493 --> 00:12:26,996
və bu 14 karatlıq bok parçası idi.
214
00:12:26,997 --> 00:12:29,373
Oh. Dostum bunu önizləmələrdə görmüşdü,
215
00:12:29,374 --> 00:12:31,334
ən yaxşı şoulardan biri olduğunu söylədi
o heç görüb.
216
00:12:31,793 --> 00:12:35,754
Tamaşa saxtadır
hər mümkün səviyyədə.
217
00:12:35,755 --> 00:12:38,007
Və bu qısqanclıq deyil, hə?
218
00:12:38,008 --> 00:12:44,555
Bu axşam həmin verilişə baxdım
və ürəyimdə bu böyük batmağı hiss etdim.
219
00:12:44,556 --> 00:12:49,602
Və ətrafımda insanlar uğuldayır.
Onlar üçüncü dərəcəli zarafatlara guruldayırlar.
220
00:12:49,603 --> 00:12:52,563
Tamaşaçıları ələ keçirmək istədim
çiyinlərindən tutub deyin:
221
00:12:52,564 --> 00:12:56,776
"Nəyə gülürsən?
Hadi! Daha çox tələb edin!" Və...
222
00:12:57,736 --> 00:12:59,653
Rodgers dahidir.
223
00:12:59,654 --> 00:13:02,323
Onsuz deyirəm
bir saniyəlik tərəddüd.
224
00:13:02,324 --> 00:13:04,033
Siz piano ifaçısısınız.
Bilirsən ki, mən haqlıyam.
225
00:13:04,034 --> 00:13:05,243
Bəli, o, olduqca yaxşıdır.
226
00:13:05,827 --> 00:13:07,119
Olduqca yaxşı?
227
00:13:07,120 --> 00:13:11,582
Onun diapazonunda heç kim yoxdur,
onun ixtiraçılığı,
228
00:13:11,583 --> 00:13:17,213
böyük yüksələn kişi melodiyaları
svay sürücülər kimi tikinti.
229
00:13:17,214 --> 00:13:19,465
Demək istəyirəm ki, Rodgers soyuqqanlıdır
orospu oğlu,
230
00:13:19,466 --> 00:13:21,258
lakin o, havaya qalxmaq üçün bir melodiya əldə edə bilər,
231
00:13:21,259 --> 00:13:26,013
və bu əlamətdardır
böyük sənət, levitasiya.
232
00:13:26,014 --> 00:13:31,310
Məndə gözəl hiss var
233
00:13:31,311 --> 00:13:33,730
Bu an. Bunu eşidirsən?
234
00:13:34,439 --> 00:13:35,773
Onurğanız parlayanda
235
00:13:35,774 --> 00:13:40,152
və mahnı yazmanın bütün aparatı
birdən cazibə qüvvəsindən azad olur.
236
00:13:40,153 --> 00:13:44,156
Planetdə bəlkə də beş nəfər var
bu onu çıxara bilər,
237
00:13:44,157 --> 00:13:46,576
və o orospu çocuğu onlardan biridir.
238
00:13:47,452 --> 00:13:53,040
Və sonra, ay ...
Sözləri Oscar Hammerstein II.
239
00:13:54,626 --> 00:13:56,460
Oskar haqqında nə deyə bilərəm?
240
00:13:56,461 --> 00:13:58,921
O, bura addım ataraq gələcək
hər saniyə,
241
00:13:58,922 --> 00:14:00,256
onun bütün yeddi yarım fut,
242
00:14:00,257 --> 00:14:03,050
və bilirsiniz, Dik qəsdən getdi
Bu dəfə hündür biri ilə
243
00:14:03,051 --> 00:14:04,927
bunu bilirsən.
244
00:14:04,928 --> 00:14:06,512
Amma Oskar haqqında nə deyə bilərəm?
245
00:14:06,513 --> 00:14:10,057
O, o qədər yerə bağlıdır ki,
246
00:14:10,058 --> 00:14:13,394
və gəlin etiraf edək,
çoxumuz torpağa bağlıyıq.
247
00:14:13,395 --> 00:14:15,938
Amma elə məqamlar var ki, and olsun Allaha,
248
00:14:15,939 --> 00:14:18,023
işimdə anlar var
249
00:14:18,024 --> 00:14:20,192
daha böyük bir şey etdikdə
özümdən.
250
00:14:20,193 --> 00:14:21,735
Razıyam, mütləq.
251
00:14:21,736 --> 00:14:24,822
təşəkkür edirəm. Sözlər daha böyük idi
musiqidən daha çox,
252
00:14:24,823 --> 00:14:26,574
personajlardan daha böyükdür
onları kim oxudu,
253
00:14:26,575 --> 00:14:30,203
və bəlkə də yaxınlaşdılar
bir yarım saniyə, ölməz bir şey.
254
00:14:31,204 --> 00:14:34,081
Özümə sonsuz hörmətimi bağışlayın,
amma etdilər,
255
00:14:34,082 --> 00:14:37,126
və başqa heç kim deməyəcəksə,
sonra gedirem.
256
00:14:37,127 --> 00:14:40,462
Bir ovuc söz yazmışam
ölümü aldadacaqlar.
257
00:14:40,463 --> 00:14:43,090
Əsl dəli kimi təvazökarlıqla danışılır.
258
00:14:43,091 --> 00:14:45,301
hey! Şekspir yazanda,
259
00:14:45,302 --> 00:14:47,595
“Mərmər və ya qızılla örtülmüş abidələr deyil
260
00:14:47,596 --> 00:14:50,389
"Şahzadələrdən
bu güclü qafiyədən daha çox yaşayacaq"
261
00:14:50,390 --> 00:14:53,017
insanlar “Allahım, bu nə eqo” dedilər?
262
00:14:53,018 --> 00:14:57,646
Yox, dedilər, dahidir,
və işinin davam edəcəyini bilir.
263
00:14:57,647 --> 00:14:58,856
Deməli, indi Şekspirsən?
264
00:14:58,857 --> 00:15:02,443
Baxın, Oklahoma! qalib gələcək
lənətə gəlmiş Pulitzer. Mən bunu bilirəm.
265
00:15:02,444 --> 00:15:04,820
Orta məktəblər bunu qoymağa hazırlaşır
indidən qiyamətə qədər,
266
00:15:04,821 --> 00:15:07,698
çünki o qədər zərərsizdir.
267
00:15:07,699 --> 00:15:10,909
Bəs, həqiqətən, kimin istəyər ki, təhqirsiz sənət?
268
00:15:10,910 --> 00:15:12,161
Knuckles...
269
00:15:12,162 --> 00:15:14,330
...məni dinləyirsən?
Sualınıza cavab verməyə çalışıram.
270
00:15:14,331 --> 00:15:17,416
Buna görə də Allah bizi planetə qoydu,
insanları incitməmək üçün?
271
00:15:17,417 --> 00:15:20,252
Oklahoma! ilə problem budur,
272
00:15:20,253 --> 00:15:23,255
və problem elə orada idi
orijinal tamaşada,
273
00:15:23,256 --> 00:15:24,923
Yaşıl Yasəmənləri böyüdür.
274
00:15:24,924 --> 00:15:27,593
Dik ilk dəfə o oyunu mənə göstərdi,
yaxşı?
275
00:15:27,594 --> 00:15:30,095
Məndən əvvəlcə onu uyğunlaşdırmağı xahiş etdi,
və dedim yox,
276
00:15:30,096 --> 00:15:31,930
və bunun nostalji olmasına etiraz etmirəm,
277
00:15:31,931 --> 00:15:33,891
lakin Oklahoma!, nida işarəsi,
278
00:15:33,892 --> 00:15:37,186
bir dünya üçün nostaljidir
heç vaxt mövcud olmayan,
279
00:15:37,187 --> 00:15:42,274
və həqiqətən bir şou yazmaq istəyirsən
əsas personajın adı Curly haradadır?
280
00:15:42,275 --> 00:15:44,818
Oh, burada mahnı üçün bir fikir var.
281
00:15:44,819 --> 00:15:47,196
"Hey, Moe! Hey, Larri!
Mən indicə inək bokuna qədəm qoydum!"
282
00:15:50,909 --> 00:15:52,786
Demək istəyirəm ki, mən acım?
283
00:15:54,537 --> 00:15:57,123
Dörddəbir əsr birlikdə yazırıq,
284
00:15:57,666 --> 00:16:00,668
və ilk tamaşa
başqası ilə yazır
285
00:16:00,669 --> 00:16:03,796
onun ən böyük hiti olacaq.
Mən acıyam?
286
00:16:03,797 --> 00:16:05,547
- Larri...
-Bəli.
287
00:16:05,548 --> 00:16:09,259
Amma mən sizə Elizabeth haqqında danışmalıyam.
288
00:16:09,260 --> 00:16:10,636
Qəlbimi təmizləməliyəm.
289
00:16:10,637 --> 00:16:12,137
Budur, gedirik. 20 yaşlı gənc...
290
00:16:12,138 --> 00:16:14,224
O, bura girəcək
istənilən saniyə.
291
00:16:14,974 --> 00:16:17,101
Uh, Rodgers edəcək
bu gecə burada ol, hə?
292
00:16:17,102 --> 00:16:20,270
-Narahat olma, səni tanış edəcəm.
- Oh, əla olardı.
293
00:16:20,271 --> 00:16:21,980
Mən kimisə tutmağa çalışıram
mahnılarıma qulaq asmaq üçün.
294
00:16:21,981 --> 00:16:24,358
Yaxşı, dinləyin və öyrənin.
295
00:16:24,359 --> 00:16:27,612
Mən sizə Elizabeth haqqında danışıram.
296
00:16:28,697 --> 00:16:30,782
Cazibədar bir şey var ...
297
00:16:31,783 --> 00:16:33,951
onun üzü haqqında efirli.
298
00:16:33,952 --> 00:16:35,285
Bu nə deməkdir?
299
00:16:35,286 --> 00:16:37,996
Bax, ona bütün bu hədiyyələri almışam.
300
00:16:37,997 --> 00:16:40,207
Ona Klein's-dən bir şey almısan?
301
00:16:40,208 --> 00:16:42,042
O, bunu sevəcək.
302
00:16:42,043 --> 00:16:43,585
Bəli, amma bu, istifadə olunan şeydir.
Nə edirsən?
303
00:16:43,586 --> 00:16:45,003
Bu orijinaldır
birinci nəşr.
304
00:16:45,004 --> 00:16:46,922
Siz sehri başa düşmürsünüz
305
00:16:46,923 --> 00:16:48,173
və bu qızın sirri.
306
00:16:48,174 --> 00:16:51,511
“Mən bunu çoxdan gözləyirdim
bütün həyatım."
307
00:16:52,053 --> 00:16:54,681
Somerset Maugham budur
o şeydə deyir, yadınızdadır?
308
00:16:56,474 --> 00:16:57,474
- Mən?
-Bəli.
309
00:16:57,475 --> 00:17:01,396
"Hər zaman sevən var
və özünü sevilməyə icazə verən."
310
00:17:02,480 --> 00:17:03,647
Bu həqiqətdir, elə deyilmi?
311
00:17:03,648 --> 00:17:04,898
Təbii ki, çətinlik çəkdiyinizi bilirsiniz
312
00:17:04,899 --> 00:17:06,400
baxanda
həyatın mənası üçün
313
00:17:06,401 --> 00:17:08,987
"əsarət" sözü olan bir kitabda
başlıqda.
314
00:17:10,321 --> 00:17:11,740
Larri...
315
00:17:14,534 --> 00:17:15,827
Qızdır. Düzdür?
316
00:17:16,369 --> 00:17:19,706
tamam. Bax, həmişə düşünürdüm
sizin maraqlarınızın daha çox getdiyini...
317
00:17:20,290 --> 00:17:21,416
Maraqlarım?
318
00:17:22,625 --> 00:17:24,544
İndi məni analiz edəcəksən?
319
00:17:25,128 --> 00:17:27,005
Sağ olun, Doktor Bakardi.
320
00:17:27,881 --> 00:17:30,299
Bax, mən onunla məşqlərdə tanış oldum
Yupiter tərəfindən. üçün
321
00:17:30,300 --> 00:17:31,550
Və o, aktrisa deyil.
322
00:17:31,551 --> 00:17:34,344
O, kollec tələbəsidir. ikinci kurs tələbəsi.
323
00:17:34,345 --> 00:17:37,347
Yale. Ümumi məktəb deyil,
bu oğlanlar üçündür.
324
00:17:37,348 --> 00:17:40,601
Bu, Gözəl Sənətlər Məktəbidir!
325
00:17:40,602 --> 00:17:44,146
Bohem şalvarlı bohem tanrıçaları
326
00:17:44,147 --> 00:17:47,608
səhər işığında boya qarışdırmaq.
327
00:17:47,609 --> 00:17:49,652
Hamısının 20 yaşı var.
328
00:17:50,195 --> 00:17:51,320
Bəs sən nəsən?
329
00:17:51,321 --> 00:17:53,030
Gənc 47!
330
00:17:55,074 --> 00:17:56,784
Məktublarımda onu nə adlandırdığımı bilirsinizmi?
331
00:17:56,785 --> 00:18:00,120
"Mənim əvəzolunmaz Elizabetim!"
İnana bilərsinizmi?
332
00:18:00,121 --> 00:18:02,748
Qəlbimdəkiləri yaza bilsəm
bu saniyə,
333
00:18:02,749 --> 00:18:05,709
Mən bütün tamaşaçıları qəbul edərdim
havaya qalxan.
334
00:18:05,710 --> 00:18:07,795
Oklahoma! utanaraq bağlanardı
335
00:18:07,796 --> 00:18:10,589
səkkiz barı eşitsəydi
ürəyimdəkilərdən.
336
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
Mən bu gecə səkkiz barda oldum,
ona görə də nə danışdığımı bilirəm.
337
00:18:12,926 --> 00:18:14,260
Get!
338
00:18:14,928 --> 00:18:18,096
Keçən yay özümü oyaq tapdım
səhər saat 4:30-da.
339
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
Və bütün etdiklərim
əvvəlki beş saat...
340
00:18:20,058 --> 00:18:23,185
Nə cəhənnəm
saata baxirsan?
341
00:18:23,186 --> 00:18:26,271
- Larri, mən burada işləyirəm.
- Səncə, mən nə edirəm?
342
00:18:26,272 --> 00:18:28,316
Və heç maaşımı da almıram. Yaxşı.
343
00:18:31,945 --> 00:18:32,945
Daha çox çiçək...
344
00:18:32,946 --> 00:18:34,613
Oh. Eddi, Svenə başqa içki gətir!
345
00:18:34,614 --> 00:18:36,114
...Richard Rodgers üçün.
346
00:18:36,115 --> 00:18:38,242
İsa, bunların qiyməti nə qədər idi?
347
00:18:38,243 --> 00:18:40,829
On altı dollar. Üstəlik çatdırılma.
348
00:18:42,455 --> 00:18:45,624
"Dik, məndə gözəl bir hiss var,
hər şey sənin yolunda gedir.
349
00:18:45,625 --> 00:18:46,959
"Sevgi, Doroti."
350
00:18:46,960 --> 00:18:48,628
O, Oskardan sitat gətirir?
351
00:18:55,718 --> 00:18:59,721
24 ildir əri ilə yazıram,
352
00:18:59,722 --> 00:19:01,807
və Oskardan sitat gətirir?
353
00:19:01,808 --> 00:19:05,519
Parkda 91-ci, Ardsley.
Gec gedəcəyik.
354
00:19:05,520 --> 00:19:07,522
Yaxşı. Yaxşı, bir daha təşəkkür edirəm, dostlar.
355
00:19:11,609 --> 00:19:12,610
Axşamınız xeyir.
356
00:19:24,831 --> 00:19:27,791
Məni bir saniyə əyləndir.
357
00:19:27,792 --> 00:19:30,335
İcazə verin, sizin üçün yenidən yaratım, Elizabeth.
358
00:19:30,336 --> 00:19:32,714
Yetər! Onu sikdin ya yox?
359
00:19:33,214 --> 00:19:36,383
Bir az dərs göstər, Eddi.
Knuckles, səninlə danışa bilərəm?
360
00:19:36,384 --> 00:19:37,759
Oh, əlbəttə, bəli.
361
00:19:37,760 --> 00:19:39,888
Belə ki,
sen onu sikmisen ya yox?
362
00:19:45,560 --> 00:19:46,936
Elizabeth!
363
00:19:47,979 --> 00:19:48,979
Larri!
364
00:19:48,980 --> 00:19:51,481
Mənim əvəzolunmaz Elizabetim!
365
00:19:51,482 --> 00:19:52,774
Mən sizi görməkdən çox şadam.
366
00:19:52,775 --> 00:19:54,026
Ah...
367
00:19:54,027 --> 00:19:56,570
- Saçlarını bəyənirsən?
-Mən sevirəm.
368
00:19:56,571 --> 00:19:58,906
- Qırmızıdan qat-qat yaxşıdır.
- Mən belə düşünürəm.
369
00:19:58,907 --> 00:20:02,743
Demək, qırmızı rəngi də bəyəndim.
Ancaq bu, daha çox başqa dünyaya aiddir.
370
00:20:02,744 --> 00:20:04,036
Mən partiyaya getməliyəm.
371
00:20:04,037 --> 00:20:06,246
Yox, yox, yox. Sənə bir neçə çiçək almışam!
372
00:20:06,247 --> 00:20:07,623
vay.
373
00:20:07,624 --> 00:20:10,375
- Mən çox darıxmışam.
- Yaxşı, mənim insanlara o təsirim var.
374
00:20:10,376 --> 00:20:12,836
-Sənə deyəcək çox şeyim var.
-Nə kimi?
375
00:20:12,837 --> 00:20:15,589
- Yenə jurnalımda yazıram.
- Ümid edirəm ki, oxumağa icazə verərsən.
376
00:20:15,590 --> 00:20:17,467
Yox, yox, yox, yox. Böyük olan.
377
00:20:21,095 --> 00:20:22,513
Və bunlar nələrdir
Richard Rodgers alır?
378
00:20:23,848 --> 00:20:26,892
Larri, anam öləcəkdi
bunu görsəydi.
379
00:20:26,893 --> 00:20:29,187
- İcazənizlə.
- İcazə verildi.
380
00:20:31,439 --> 00:20:34,025
- Haqqında dediyim oğlan?
-Kuper?
381
00:20:35,151 --> 00:20:36,777
- Nəhayət belə oldu.
- Xeyr!
382
00:20:36,778 --> 00:20:38,112
Bəli.
383
00:20:38,905 --> 00:20:42,824
Ad günümdə.
20 yaşımın gecəsi.
384
00:20:42,825 --> 00:20:45,118
Əslində olduqca dramatik.
Bu haqda pyes yaza bilərdin.
385
00:20:45,119 --> 00:20:47,205
Musiqili. O Dirildi.
386
00:20:47,789 --> 00:20:49,831
-Larri...
- Bu Pasxa musiqilidir!
387
00:20:49,832 --> 00:20:51,334
Çox dinidir!
388
00:20:52,752 --> 00:20:54,670
Deyərək aydınlaşdırım
az qala oldu.
389
00:20:54,671 --> 00:20:55,963
Dərhal aydınlaşdırın!
390
00:20:55,964 --> 00:20:58,256
- Bütün hekayəni sonra danışacağam.
- Yox, yox, tələb edirəm
391
00:20:58,257 --> 00:21:00,510
stenoqrafiya versiyasını indi bilmək.
392
00:21:01,260 --> 00:21:03,054
- Stenoqrafiya variantı? tamam.
-Mmm-hmm.
393
00:21:05,181 --> 00:21:07,600
Kürəyinin dərisi qüsursuz idi.
394
00:21:08,142 --> 00:21:09,143
Qaçmaq lazımdır.
395
00:21:10,311 --> 00:21:13,063
Məni tanış edəcəksən
Richard Rodgers'a, elə deyilmi?
396
00:21:13,064 --> 00:21:14,147
Axşam bitməmiş,
397
00:21:14,148 --> 00:21:16,441
böyük bir ovuc alacaqsınız
Dikdən.
398
00:21:16,442 --> 00:21:18,361
Larri! Sən çox vulqarsan!
399
00:21:19,946 --> 00:21:22,197
Bir ovuc Dik, bu gülməli.
400
00:21:22,198 --> 00:21:23,408
- Hey...
-Hmm.
401
00:21:25,702 --> 00:21:28,286
Onun haqqında bütöv bir musiqili yazıram.
402
00:21:28,287 --> 00:21:32,165
O, Frank Kapradan ilhamlanıb
müharibə şəkilləri Niyə Döyüşürük.
403
00:21:32,166 --> 00:21:33,501
Bu çağırılacaq
404
00:21:34,127 --> 00:21:36,336
Niyə Sikişik.
405
00:21:36,337 --> 00:21:39,131
Və sonunda böyük ballada olacaq
406
00:21:39,132 --> 00:21:41,925
Arxasındakı Dəri Qüsursuzdu.
407
00:21:44,137 --> 00:21:45,929
Təbii ki, 20 yaşında olanda,
408
00:21:45,930 --> 00:21:49,266
başqa nə malın var
bədəninizdən başqa ticarət etmək?
409
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Heç nə etməmisən, hə?
410
00:21:52,770 --> 00:21:56,065
Elizabetin nə yazacağını təsəvvür edə bilərsinizmi?
o mənim arxamı görsəydi?
411
00:21:57,358 --> 00:21:59,317
“Arxasındakı dəri
412
00:21:59,318 --> 00:22:02,738
"Ağ çarpayıya bənzəyirdi
kimsə qusdu.
413
00:22:02,739 --> 00:22:06,868
“Onun çənəsi buynuza bənzəyirdi
ləngimiş təkbuynuzlu heyvanın."
414
00:22:10,371 --> 00:22:11,539
Sadəcə bir...
415
00:22:12,665 --> 00:22:14,791
məni təbrik etmək üçün.
416
00:22:14,792 --> 00:22:16,127
Larri.
417
00:22:17,378 --> 00:22:22,507
Arxasındakı dəriyə
onun hər bir hissəsi kimi,
418
00:22:22,508 --> 00:22:24,177
qüsursuz.
419
00:22:27,096 --> 00:22:28,430
vay.
420
00:22:28,431 --> 00:22:33,977
Bu qədər həzz necə sıxıla bilər
bu qədər kiçik konteynerə?
421
00:22:33,978 --> 00:22:37,273
bu qədər. Daha qətiyyən yox. Razılaşdın?
422
00:22:43,071 --> 00:22:45,031
Allah! Gershwin üçün darıxıram.
423
00:22:49,077 --> 00:22:53,705
Porgy və Bessi daha çox görmüşəm
bu şəhərdəki hər kəsdən daha çox.
424
00:22:53,706 --> 00:22:55,707
Porgy,-də ən yaxşı xətt
425
00:22:55,708 --> 00:22:59,712
“Gavd şikəst olanda,
Onun tənha qalmasını nəzərdə tutur”.
426
00:23:02,507 --> 00:23:04,716
Heç fikirləşdinmi
bütün həyatınız bir oyundur...
427
00:23:04,717 --> 00:23:06,384
-Hmm.
- ...və bu, bilirsən,
428
00:23:06,385 --> 00:23:07,969
İçindəki insanların 99%-i,
429
00:23:07,970 --> 00:23:09,471
onların xətləri yoxdur, bilirsinizmi?
430
00:23:09,472 --> 00:23:12,140
Onlar sadəcə əlavələr kimidirlər.
431
00:23:12,141 --> 00:23:16,813
Və sən,
sən onların oyununda sadəcə əlavəsən.
432
00:23:17,313 --> 00:23:19,356
Dərin. Çox dərin.
433
00:23:19,357 --> 00:23:21,316
- Mənim də fikirlərim var, bilirsən.
- Doğrudanmı?
434
00:23:21,317 --> 00:23:22,651
Düşündüm ki, siz sadəcə əlavəsiniz.
435
00:23:22,652 --> 00:23:25,196
Bu sikilmiş gülləri kimsə alacaq
mənim bar off?
436
00:23:25,738 --> 00:23:26,739
Tamam!
437
00:23:30,326 --> 00:23:32,161
Onu mənim kimi görməlisən.
438
00:23:33,079 --> 00:23:35,705
- Onu indicə gördüm.
-Yox, ilk dəfə.
439
00:23:35,706 --> 00:23:37,457
Bunu görə bilmirsənsə,
440
00:23:37,458 --> 00:23:40,585
başa düşə bilməzsən
bütün bu gecə nə haqqındadır.
441
00:23:40,586 --> 00:23:42,254
düşünməyə başlayıram
sən onu incitmədin.
442
00:23:42,255 --> 00:23:46,133
Bu hiyləni sənin üzərində tətbiq etmək istəyirəm
Mən onun üçün bunu etməzdən əvvəl.
443
00:23:46,134 --> 00:23:47,801
Mən bunu ona hiylə kimi göstərmirəm.
444
00:23:47,802 --> 00:23:52,055
Mən bunu ona göstərirəm
sübut etmək üçün bir təcrübə kimi
445
00:23:52,056 --> 00:23:54,516
ekstrasensor əlaqə var
aramızda.
446
00:23:54,517 --> 00:23:56,226
O, hər şeyə inanır,
bilirsən,
447
00:23:56,227 --> 00:23:58,436
20 dəqiqə danışır
psixokinez haqqında.
448
00:23:58,437 --> 00:24:00,230
Mən bir söz başa düşmürəm
deyir.
449
00:24:00,231 --> 00:24:02,440
Oturmuşam, başımı tərpədirəm, düşünürəm,
450
00:24:02,441 --> 00:24:05,110
"O, həqiqətən geyinir
üzüm rəngli brasye?"
451
00:24:07,822 --> 00:24:10,866
Və sonra mən sizə oğlanlar öyrədəcəm
öz kart oyunum.
452
00:24:10,867 --> 00:24:13,785
- Cocksucker's Rummy!
- Larri, dil.
453
00:24:13,786 --> 00:24:15,745
Ooh, incimisən
"xoruzçu" sözü ilə?
454
00:24:15,746 --> 00:24:17,998
Yaxşı, istifadə etməyəcəyəm.
sözümü verirəm
455
00:24:17,999 --> 00:24:19,457
xoruz kimi.
456
00:24:19,458 --> 00:24:23,170
Amma sizə deyim
onu ilk dəfə gördüyüm haqqında.
457
00:24:23,171 --> 00:24:24,880
Düşünürəm ki, kart hiyləsini görməyə üstünlük verirəm.
458
00:24:24,881 --> 00:24:26,381
Mən də.
459
00:24:26,382 --> 00:24:29,302
Ən seksual şey bilirsiniz
yer planetindədir?
460
00:24:30,219 --> 00:24:31,887
Yarı dik olan penis.
461
00:24:31,888 --> 00:24:33,805
İsa Məsih, Larri,
bunu heç kim eşitmək istəmir.
462
00:24:33,806 --> 00:24:34,973
Mən səninlə danışmıram.
463
00:24:34,974 --> 00:24:36,308
- Kiminlə danışırsan?
-Mən.
464
00:24:36,309 --> 00:24:38,435
Maraqlı biri ilə danışmalıyam.
Mən bunu nəzərdə tuturam, amma.
465
00:24:38,436 --> 00:24:40,896
Penis yarı dik bir vəddir.
466
00:24:40,897 --> 00:24:44,024
Tam dik olan penis
nida işarəsidir.
467
00:24:44,025 --> 00:24:47,611
Bir yazıçı kimi bu məni incidir.
Çox ucadır, çox yeniyetmədir.
468
00:24:47,612 --> 00:24:49,112
Hekayə artıq bitdi.
469
00:24:49,113 --> 00:24:53,783
Ancaq yarı dik olan penis,
gedir yoxsa gəlir?
470
00:24:56,412 --> 00:25:01,082
Amma qadınlar mənə dəqiqliklə müraciət edirlər
penislərinin olmaması üçün.
471
00:25:01,083 --> 00:25:02,168
Mən də.
472
00:25:02,752 --> 00:25:06,713
Oh, çox daha maraqlı yaşayırlar
bizdən daha emosional mənzərə.
473
00:25:06,714 --> 00:25:09,466
Yalnız xəyal edə biləcəyimiz bir mənzərə.
474
00:25:09,467 --> 00:25:12,469
Amma bu axşam
mənzərələrə aid deyil.
475
00:25:12,470 --> 00:25:15,597
Bu, Elizabethin portretidir,
və yalnız Elizabeth.
476
00:25:15,598 --> 00:25:16,723
Budur, yenə gedirik.
477
00:25:16,724 --> 00:25:18,516
Dayan, gördün
o gözəl idi, elə deyilmi?
478
00:25:18,517 --> 00:25:22,563
Demək istəyirəm ki, klassik gözəl olmasaydı,
onda doğru söz nədir...
479
00:25:25,524 --> 00:25:26,567
Gözəl döşlər.
480
00:25:27,485 --> 00:25:30,987
Kiçik, lakin çox cəlbedici.
481
00:25:32,073 --> 00:25:33,740
Kaş ki, onu rəngləyə bildim.
482
00:25:33,741 --> 00:25:37,953
Bu mənə ən intim yol kimi görünür
bir insana baxmaqdan.
483
00:25:37,954 --> 00:25:39,537
Eyni zamanda, ən az sentimental.
484
00:25:39,538 --> 00:25:42,415
Dəqiq çoxalmaq üçün
üzünün təyyarələri,
485
00:25:42,416 --> 00:25:45,628
sol yanağında iki kiçik çil.
486
00:25:47,380 --> 00:25:50,383
Sən tanış görünürsən.
Mən sənin şəklini bir yerdə görmüşəm.
487
00:25:51,842 --> 00:25:52,843
Sən yazıçısan?
488
00:25:55,096 --> 00:25:57,847
Yaxşı, onda bu hekayəni qiymətləndirəcəksiniz.
489
00:25:57,848 --> 00:25:59,766
Çünki bu,...
490
00:26:03,187 --> 00:26:04,188
Tərifsiz?
491
00:26:05,231 --> 00:26:07,107
Bu mükəmməl sözdür.
492
00:26:07,108 --> 00:26:09,818
Məsih! Siz E.B. Ağ!
Sən "Andy" Whitesan!
493
00:26:12,113 --> 00:26:15,991
Mən sizə deyə bilmərəm
yazılarınızdan nə qədər zövq alıram.
494
00:26:15,992 --> 00:26:18,451
Heç nə mənə bundan böyük həzz vermədi.
495
00:26:18,452 --> 00:26:20,870
- Mən sizin dilinizə aşiqəm.
- Təşəkkür edirəm.
496
00:26:20,871 --> 00:26:22,163
Mən sizin durğu işarələrinə aşiq oldum.
497
00:26:22,164 --> 00:26:23,832
Bir vergülü də hərəkət etdirə bilməzsiniz. Mən haqlıyam?
498
00:26:23,833 --> 00:26:26,251
Demək istəyirəm ki, sən musiqiçisən, Uayt.
499
00:26:26,252 --> 00:26:27,460
Sən musiqiçisən.
500
00:26:27,461 --> 00:26:32,048
Bilirsən, sən, hər şeydən əvvəl,
bu hekayəni qiymətləndirəcək.
501
00:26:32,049 --> 00:26:34,426
Bu qız, Elizabeth.
502
00:26:34,427 --> 00:26:37,220
Mən... onun üçün öz hərəkətimi edə bilmərəm.
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
503
00:26:37,221 --> 00:26:40,265
Maraqlanmazdı.
Məndən heç vaxt mənim haqqımda soruşmur.
504
00:26:40,266 --> 00:26:43,268
Heç vaxt. Və o qədər də biganəlik deyil,
məncə,
505
00:26:43,269 --> 00:26:44,936
ikimiz də tanıdığımız qədər
506
00:26:44,937 --> 00:26:47,105
onun qanuni olduğunu
məndən daha maraqlıdır.
507
00:26:47,106 --> 00:26:48,898
Və mən bunu həqiqətən nəzərdə tuturam.
508
00:26:48,899 --> 00:26:50,817
Onun saçlarını görmüsünüz?
509
00:26:50,818 --> 00:26:54,571
İlk nə vaxt diqqətimi çəkdim
o, keçən iyulda teatra getdi.
510
00:26:54,572 --> 00:26:57,700
Sanki nəfəs alırdı
məndən fərqli hava.
511
00:26:58,617 --> 00:27:00,869
- Bunu xoşlayıram.
-Sənə deyirəm, Ağ,
512
00:27:00,870 --> 00:27:03,246
o, əla bir musiqili olacaq!
513
00:27:03,247 --> 00:27:06,666
Bir də lənətə gəlmiş qarğıdalı sapı yox
bütün şouda!
514
00:27:06,667 --> 00:27:09,502
Və hey, dostlar, qeyd etmək üçün,
515
00:27:09,503 --> 00:27:12,839
"Qarğıdalı filin gözü qədər yüksəkdir"
516
00:27:12,840 --> 00:27:17,177
tarixin ən axmaq lirikasıdır
Amerika mahnı müəllifi.
517
00:27:17,178 --> 00:27:19,721
Bəli, mükəmməl məna kəsb edir,
və bəli, skan edir,
518
00:27:19,722 --> 00:27:23,767
ancaq Oklahoma qarğıdalı tarlasının görüntüsü
519
00:27:23,768 --> 00:27:26,644
lənətə gəlmiş fillə
ortasında dayanan?
520
00:27:26,645 --> 00:27:29,189
- Mən filləri xoşlayıram.
- Bəli, biz hamımız filləri sevirik, Eddi.
521
00:27:29,190 --> 00:27:31,107
Bax, Andy, bunu görməyinə ehtiyacım var.
522
00:27:31,108 --> 00:27:32,817
Mən onun danışığını dinləyirəm,
523
00:27:32,818 --> 00:27:34,903
amma sənə deyə bilmədim
bircə kəlmə dedi
524
00:27:34,904 --> 00:27:36,946
'Çünki həqiqətən düşündüyüm şey budur
525
00:27:36,947 --> 00:27:39,616
"İsti hiss edənə qədər gözləyin
onun baxışlarından,
526
00:27:39,617 --> 00:27:42,494
"fikirli, şirin və müdrik."
527
00:27:42,495 --> 00:27:46,790
Onun haqqında yazırdım
o mahnını yazanda.
528
00:27:46,791 --> 00:27:50,669
Üç mükəmməl söz, mükəmməl qaydada.
529
00:27:51,337 --> 00:27:55,548
Sən demə, başqa hansı söz yazarı
“fikirli”dən xilas ola bilərdinizmi?
530
00:27:55,549 --> 00:27:56,634
Bu hansı mahnıdı?
531
00:27:57,301 --> 00:27:59,427
Sadəcə sənə deyirəm,
yaxşı olanda, həqiqətən yaxşıyam.
532
00:27:59,428 --> 00:28:01,971
Sadəcə onun səsi!
Yazıçı belə edir.
533
00:28:01,972 --> 00:28:06,977
Zəifliyimizi plaş kimi geyinirik
bütün dünya şahid olsun.
534
00:28:07,728 --> 00:28:09,187
"Plaş" sözünü bəyənirəm.
535
00:28:09,188 --> 00:28:11,148
Ona görə ki, o da bizim kimi antikvardır.
536
00:28:11,899 --> 00:28:13,234
Sənə başqa içki verə bilərəm?
537
00:28:15,736 --> 00:28:16,861
Əlbəttə. Niyə olmasın?
538
00:28:16,862 --> 00:28:19,155
Minlərlə səbəb düşünə bilərəm ki, niyə olmasın,
539
00:28:19,156 --> 00:28:21,408
amma rəqabət edə bilmirlər
səbəbləri ilə.
540
00:28:21,409 --> 00:28:24,119
Eddi, Tanrını keç
və ev həkimini tərifləyin!
541
00:28:24,120 --> 00:28:26,539
Başqa bir dövrə! Bir az, sadəcə...
542
00:28:28,541 --> 00:28:32,252
O essedə nəyi sevdiyimi bilirsən
Florida haqqında yazmısınız?
543
00:28:32,253 --> 00:28:33,337
O xətt.
544
00:28:34,046 --> 00:28:39,217
“Dəniz bütün suallara cavab verir
və həmişə eyni şəkildə...
545
00:28:39,218 --> 00:28:41,636
"'Belə tezliklə?"
546
00:28:41,637 --> 00:28:43,138
İsa.
547
00:28:43,139 --> 00:28:47,017
Səs çəkmək üçün
və onu nəyə çevirmək?
548
00:28:48,144 --> 00:28:50,229
Əbədiliyin bir nəfəsi.
549
00:28:51,439 --> 00:28:52,898
Mənim kiçik hədiyyəm.
550
00:28:54,024 --> 00:28:59,529
Üstümüzə tökülən şeirə
min gözlənilməz mənbədən.
551
00:28:59,530 --> 00:29:00,948
Sizin şeirinizə.
552
00:29:01,824 --> 00:29:02,783
Hmm.
553
00:29:06,996 --> 00:29:09,914
Bax, onun 20, mənim 47 yaşım var.
554
00:29:09,915 --> 00:29:12,876
Gəlin bunu müzakirə edək
iki ağıllı alkoqolik kimi.
555
00:29:12,877 --> 00:29:16,754
Başlanğıcda idi,
hər şey tam göründüyü kimi idi.
556
00:29:16,755 --> 00:29:19,674
Mən onun müəllimi idim,
və mən bilirəm ki, mən idim,
557
00:29:19,675 --> 00:29:22,093
teatrın "böyük qocası"
onun gözlərində.
558
00:29:22,094 --> 00:29:24,846
Mən Şubertdəyəm
məşq Yupiter tərəfindən
559
00:29:24,847 --> 00:29:26,973
şou müqəddəs bir qarışıqlıqdır.
560
00:29:26,974 --> 00:29:29,267
Və mən bu mübahisəni aparıram
Johnny Green ilə
561
00:29:29,268 --> 00:29:31,060
mahnı sözləri haqqında
Broadway-ə Hörmətlə.
562
00:29:31,061 --> 00:29:35,398
Yadımdadır, uşaq vaxtı
o mahnıya aşiq olmaq.
563
00:29:35,399 --> 00:29:38,401
Köhnə Broadwayə salamlarımı çatdırın
564
00:29:38,402 --> 00:29:41,154
Və deyin ki, mən orada çoxdan olacam
565
00:29:41,155 --> 00:29:44,115
Mən dərhal bilirdim, hətta uşaq ikən
566
00:29:44,116 --> 00:29:47,994
o xəttin sürətini verən şey,
onun qaçılmazlığı daxili qafiyə idi.
567
00:29:47,995 --> 00:29:50,747
Həm də təkcə “orada” yox.
Amma o biri. "Yol, deyin".
568
00:29:50,748 --> 00:29:52,499
Xətt məntiqi olaraq olmalıdır,
569
00:29:52,500 --> 00:29:55,335
“Köhnə Brodveyə salamlarımı yetirin
və onlara deyin ki, mən orada olacağam”.
570
00:29:55,336 --> 00:29:58,005
Ancaq feli "demək" olaraq dəyişdirmək üçün,
571
00:29:59,423 --> 00:30:00,633
bütün fərqi yaratdı.
572
00:30:01,300 --> 00:30:02,967
Knuckles, sən Cohan tanıyırsan?
573
00:30:04,637 --> 00:30:08,681
Orada!
Orada!
574
00:30:08,682 --> 00:30:12,602
Sözü göndər, sözü göndər
Orada
575
00:30:12,603 --> 00:30:17,190
Yanks gəlir!
Yanks gəlir!
576
00:30:17,191 --> 00:30:21,152
Nağara hər yerdə nağara çalır...
577
00:30:21,153 --> 00:30:25,198
Biz bitəcəyik
Biz gəlirik!
578
00:30:25,199 --> 00:30:30,036
Və biz geri qayıtmayacağıq
'bitənə qədər, orada!
579
00:30:30,037 --> 00:30:32,288
Yankların həqiqətən nə oxuduğunu bilirsiniz
Böyük müharibədə?
580
00:30:32,289 --> 00:30:35,584
“Biz qayıtmayacağıq.
Bizi orada basdıracaqlar!”
581
00:30:37,378 --> 00:30:38,629
Və onlar idi.
582
00:30:39,296 --> 00:30:43,300
Böyük müharibədə ölənlərin ümumi sayı,
37 milyon.
583
00:30:44,843 --> 00:30:49,097
Düşünürəm ki, bəlkə sifət "böyük"
heç vaxt “müharibə” sözündən əvvəl olmamalıdır.
584
00:30:49,098 --> 00:30:51,015
Amin buna.
585
00:30:51,016 --> 00:30:54,143
Allah nə düşünür
yaratdığına yuxarıdan aşağı baxanda
586
00:30:54,144 --> 00:30:56,312
və altında görür
ən nəcib motivlər,
587
00:30:56,313 --> 00:30:59,232
37 milyon insanı məzarına göndərdik?
588
00:30:59,233 --> 00:31:01,986
Ona görə də hər zaman yağış yağır.
Allah ağlayır.
589
00:31:02,820 --> 00:31:04,779
Yaxşı, mən vətənpərvərəm. mən.
590
00:31:04,780 --> 00:31:06,906
Demək istəyirəm ki, sən əsgərsən. Allah rəhmət eləsin.
591
00:31:06,907 --> 00:31:09,450
Amma nə qədər öləcək
bu dəfə?
592
00:31:09,451 --> 00:31:11,370
Hətta bacaracağıq
üzərinə nömrə qoymaq?
593
00:31:12,162 --> 00:31:14,831
məzuniyyətdəyəm. Anama qulluq etmək.
594
00:31:14,832 --> 00:31:16,541
O, məndən daha çox qorxur.
595
00:31:16,542 --> 00:31:17,834
Nə vaxt göndərirsiniz?
596
00:31:17,835 --> 00:31:21,171
İki həftədən sonra məni geri göndərəcəklər
düşmən fəaliyyətinin ocağına.
597
00:31:22,006 --> 00:31:23,339
Bradley Beach, Nyu Cersi.
598
00:31:23,340 --> 00:31:25,258
Morze kodunu öyrədirəm
Grossman otelində.
599
00:31:25,259 --> 00:31:29,554
Bradley Beach, burada düşmən agentləri
piyada yolu ilə gəzin
600
00:31:29,555 --> 00:31:32,890
xəzli yaşlı yəhudi qadınları kimi maskalanmışdı.
601
00:31:32,891 --> 00:31:33,975
Mən kolbasa gizlətməkdə oynayırdım
602
00:31:33,976 --> 00:31:35,852
Bradley Beachdən bir qızla.
603
00:31:35,853 --> 00:31:36,937
Oh, hə?
604
00:31:37,521 --> 00:31:40,064
O əsəri oxumusan
Guadalcanal haqqında Həyat-da?
605
00:31:40,065 --> 00:31:42,191
-Mm-mm.
- Döyüşdən əvvəl necə,
606
00:31:42,192 --> 00:31:44,277
əsgərlər qaçırdılar
suda gümüş dollar
607
00:31:44,278 --> 00:31:45,613
daş yerinə
608
00:31:46,071 --> 00:31:48,324
çünki bilirdilər
heç vaxt geri qayıtmırdılar.
609
00:31:51,493 --> 00:31:53,828
Mən əsgərliyə gedə bilmədim. gözlərim.
610
00:31:53,829 --> 00:31:55,873
Nə məsələdir? Açırlar?
611
00:31:57,499 --> 00:32:00,668
İnsanlardan danışarkən
geri dönməyənlər,
612
00:32:00,669 --> 00:32:02,254
Bunu oxumağınızı istərdim.
613
00:32:02,880 --> 00:32:04,506
Bu, Yupiter tərəfindən pleyerdəndir.
614
00:32:11,180 --> 00:32:12,181
Yüksək səslə!
615
00:32:17,102 --> 00:32:18,269
Uh...
616
00:32:18,270 --> 00:32:19,729
"Rodgers və Hart,
617
00:32:19,730 --> 00:32:21,732
"Onlar dachshund kimi fərqlidirlər
və dromedar.
618
00:32:22,399 --> 00:32:26,028
"İnsan operanı və ev həyatını sevir,
digəri isə gecə klublarına və insanlara gedir.
619
00:32:26,612 --> 00:32:28,196
“Biri evlidir, iki övladı var.
620
00:32:28,197 --> 00:32:30,281
"digəri subaydır
və barmenləri dəstəkləyir”.
621
00:32:30,282 --> 00:32:31,784
Xoş gəldin, Eddi.
622
00:32:33,243 --> 00:32:35,703
"Balaca oğlan,
bu Larridir, siqar çəkir,
623
00:32:35,704 --> 00:32:38,373
"böyük, qara, kiçik, qəhvəyi, hər cür.
624
00:32:38,374 --> 00:32:41,043
"Dik, Rodcers olduğu halda,
yalnız siqaretdən istifadə edir.
625
00:32:41,627 --> 00:32:45,546
"İnsan hər səhər saat 4:30-da yatır,
digəri heç vaxt dağılmır”.
626
00:32:45,547 --> 00:32:47,800
Mükəmməl fel, elə deyilmi?
Mmm.
627
00:32:48,759 --> 00:32:51,094
“Fiziki olmasına baxmayaraq
və temperament fərqləri, lakin
628
00:32:51,095 --> 00:32:53,806
“Onların intellektləri bir-birini tamamlayır
vetçina və yumurta kimi.
629
00:32:54,640 --> 00:32:57,433
“Onların fərdi mahnıları
sayı mindən artıqdır”.
630
00:32:57,434 --> 00:32:58,519
Min mahnı?
631
00:32:59,436 --> 00:33:01,354
“Onlar şiddətlə razılaşmırlar,
amma heç vaxt döyüşürlər,
632
00:33:01,355 --> 00:33:04,440
"və 20-ci ildə
onlar öz sənətlərini məşq edirlər,
633
00:33:04,441 --> 00:33:06,609
“Onlar heç vaxt heç kimlə işləməyiblər
amma bir-birimizə..."
634
00:33:06,610 --> 00:33:07,695
İndiyə qədər.
635
00:33:08,946 --> 00:33:10,114
Təsirli.
636
00:33:10,656 --> 00:33:11,989
Mən özüm yazdım.
637
00:33:11,990 --> 00:33:16,161
Və bir dənə də olsun qeyd olunmur
Mavi lanetli Ay.
638
00:33:17,162 --> 00:33:21,290
Elizabetə notlarımın bir hissəsini göndərdim.
Cavab yoxdur. Mən başa düşmürəm.
639
00:33:21,291 --> 00:33:22,375
O qancıqdır.
640
00:33:22,376 --> 00:33:25,002
Qoyacaqları budur
məzar daşımda.
641
00:33:25,003 --> 00:33:28,382
- "O qancıqdır"?
- "Lorenz Milton Hart.
642
00:33:29,049 --> 00:33:30,091
"O, başa düşmədi."
643
00:33:30,092 --> 00:33:32,009
Və insanlar mənim məzarlığıma gələcəklər
və deyin: “Bilirsən nə var?
644
00:33:32,010 --> 00:33:34,387
- Mən də başa düşmədim.
- Qətiyyən başa düşmədim.
645
00:33:34,388 --> 00:33:37,724
- Hey, Larr, başa düşdüm!
- Yaxşı, qulaq as.
646
00:33:37,725 --> 00:33:40,143
Elizabeth və mən həftə sonu keçirdik.
647
00:33:40,144 --> 00:33:41,686
Biz əslində etdik.
648
00:33:41,687 --> 00:33:46,065
Bir ehtiraslı, transsendent həftə sonu,
keçən yayın sonu
649
00:33:46,066 --> 00:33:47,735
Yale'ə qayıtmazdan əvvəl.
650
00:33:48,235 --> 00:33:54,157
Bu, həyatımda hiss etdiyim ən yaxın hissdir
saf fədakarlığa.
651
00:33:54,158 --> 00:33:56,534
Nüanslı idi, dərin idi.
652
00:33:56,535 --> 00:33:58,327
Tam olaraq nə qədər dərinlikdə?
653
00:33:58,328 --> 00:34:00,830
Qulaq as, təlxək. onunla görüşdüm,
654
00:34:00,831 --> 00:34:04,209
və ona dediyim ilk şey bu oldu:
"Bağışlayın,
655
00:34:04,793 --> 00:34:08,087
"Ancaq hər kəsin ən yaxşı üslubuna sahibsən
bu teatrda”.
656
00:34:09,423 --> 00:34:11,466
Kaş ki şəklim olaydı
o anın.
657
00:34:11,467 --> 00:34:15,052
Kaş ki şəklim olaydı
onunla keçirdiyim hər anı.
658
00:34:16,054 --> 00:34:20,434
Bunu düzgün başa düşməkdə çətinlik çəkirəm.
Saxlamağa çalışıram...
659
00:34:21,435 --> 00:34:23,687
Oh, Andy, mənə kömək et. Düzgün söz nədir?
660
00:34:24,396 --> 00:34:25,396
Odu?
661
00:34:26,732 --> 00:34:28,400
Və bunun nə qədər çətin olduğunu bilirsiniz.
662
00:34:29,359 --> 00:34:32,862
İnana bilmirdim ki, mən idim
danışmaq istəyirdi.
663
00:34:32,863 --> 00:34:34,655
Mən teatra baxırdım,
664
00:34:34,656 --> 00:34:36,949
başqası olmalıdır
onunla maraqlanır.
665
00:34:36,950 --> 00:34:40,411
Amma yox! O, özünü aşağı salır
yanımdakı teatr kreslosunda,
666
00:34:40,412 --> 00:34:43,664
təvazökarlığın imkan verdiyi qədər yaxındır.
667
00:34:43,665 --> 00:34:46,751
Və əslində ürəyim döyünür.
668
00:34:46,752 --> 00:34:50,171
Və mən heç vaxt belə hiss etmirəm,
kişilər və qadınlar üçün deyil.
669
00:34:50,172 --> 00:34:55,092
Amma o, bu sarı sarafanı geyinir,
670
00:34:55,093 --> 00:34:57,845
və teatrda isti olur.
671
00:34:57,846 --> 00:34:59,889
Və o mənimlə saatlarla danışır.
672
00:34:59,890 --> 00:35:03,059
Çılpaq ayaq qoltuqaltının üstündən örtülmüşdür.
673
00:35:03,060 --> 00:35:05,603
Və bunun kimi səsləndiyini bilirəm
Mən bir qədər orta yaşlı bir adamam
674
00:35:05,604 --> 00:35:07,146
yaraşıqlı bir co-edə aşiq olan,
675
00:35:07,147 --> 00:35:09,106
və bəlkə də budur.
676
00:35:09,107 --> 00:35:10,359
Amma bir şey bilirsən?
677
00:35:10,943 --> 00:35:15,446
Bəlkə də bu deyil.
678
00:35:15,447 --> 00:35:18,534
Bəzən hiss edirəm... və gülmürəm,
679
00:35:19,201 --> 00:35:23,705
bir ömür boyu kor-koranə toqquşduqdan sonra
yadlara,
680
00:35:24,456 --> 00:35:26,041
nəhayət dost tapdıq.
681
00:35:27,417 --> 00:35:29,628
Bəlkə də tərif belədir
sehrdən.
682
00:35:30,462 --> 00:35:33,840
İşıqla dolu bir həftə sonu!
683
00:35:33,841 --> 00:35:36,801
Bunu sənə deməyimi bitirməliyəm
qayıtmazdan əvvəl.
684
00:35:36,802 --> 00:35:38,302
Məni dinləyirsən?
685
00:35:38,303 --> 00:35:40,096
Bəli, ayaqlarını örtdü
şey.
686
00:35:40,097 --> 00:35:42,807
Sanki bütün sevgi lirikası idi
nə vaxtsa yazmışdım
687
00:35:42,808 --> 00:35:47,061
bir növ şifahi ektoplazma var idi,
birdən insan şəklini aldı.
688
00:35:47,062 --> 00:35:48,145
Ekto nə?
689
00:35:48,146 --> 00:35:49,230
Bu onun anası ola bilər.
690
00:35:49,231 --> 00:35:50,774
O, bunu eşidə bilməz.
691
00:35:51,859 --> 00:35:52,984
Bəs mən?
692
00:35:52,985 --> 00:35:54,610
Sən sadəcə əlavəsən.
693
00:35:54,611 --> 00:35:56,195
Yaxşı, amma yenə də maaş alıram, elə deyilmi?
694
00:35:56,196 --> 00:35:57,948
Tamamilə.
695
00:35:58,991 --> 00:36:01,577
Mənim üçün vacibdir
ki, mən bunu aşağı salıram.
696
00:36:02,369 --> 00:36:04,704
Qaynar isti yay həftəsonu idi,
697
00:36:04,705 --> 00:36:08,332
və mən bütün təsadüfiliklə soruşdum
Saxta edə bilərdim,
698
00:36:08,333 --> 00:36:11,961
o istəsə, bilirsən,
şəhərin istisindən qaçmaq,
699
00:36:11,962 --> 00:36:14,672
həftə sonunu mənimlə keçir
Vermontdakı Dunmore gölündə.
700
00:36:14,673 --> 00:36:18,426
Və bir anlıq tərəddüd etmədən
dedi,
701
00:36:18,427 --> 00:36:19,802
– Çox istərdim, Larri.
702
00:36:21,013 --> 00:36:23,973
Oh, sənə deyirəm, Andy,
bu menim tip qizdir.
703
00:36:23,974 --> 00:36:26,309
Bağışlayın, bağışlayın, danışıram,
704
00:36:26,310 --> 00:36:31,772
amma başqa necə təsvir edərsən
faktiki indiki zaman
705
00:36:31,773 --> 00:36:33,358
aşiq olmaqdan?
706
00:36:34,610 --> 00:36:35,819
Bu budurmu?
707
00:36:36,945 --> 00:36:40,406
Bəlkə. Demək istəyirəm ki, etməmişəm
səhv bir şey, tamam?
708
00:36:40,407 --> 00:36:44,368
Mən Mann Qanununu pozmamışam
və ya hətta Orta Yaşlı Kişi Aktı.
709
00:36:44,369 --> 00:36:46,329
Mən ona bu tablonu aldım
Dunmore Gölü,
710
00:36:46,330 --> 00:36:48,247
onu bu köhnə duz Vermonterdən aldım.
711
00:36:48,248 --> 00:36:51,208
Yadında qalsın deyə aldım.
712
00:36:51,209 --> 00:36:53,253
Bir dəfə bir az kanoe ilə məşğul oldum
orada yuxarı.
713
00:36:53,962 --> 00:36:55,589
Hey, Larri!
714
00:36:59,468 --> 00:37:00,552
Və sonra?
715
00:37:01,428 --> 00:37:04,306
Üçüncü akt. Həmin gün daha sonra,
716
00:37:05,015 --> 00:37:06,724
o, kabinənin istisindədir.
717
00:37:06,725 --> 00:37:10,102
Fort Ticonderoga-dan bir vimpeli var
divara bərkidilib.
718
00:37:10,103 --> 00:37:14,774
O, bu mavi kişi iş köynəyini geyinib
qolları bükülmüş halda.
719
00:37:14,775 --> 00:37:18,569
Onun hamısı birdən mənim üçün əlçatan oldu,
720
00:37:18,570 --> 00:37:22,406
gəncliyin və beynin bu hədiyyəsi
721
00:37:22,407 --> 00:37:24,116
və körpücük sümüyü.
722
00:37:24,117 --> 00:37:26,453
Mən onun çiyninə toxundum,
723
00:37:27,621 --> 00:37:30,247
və bəzi hacklərin bir dəfə cızdığı kimi,
724
00:37:30,248 --> 00:37:32,209
"Ürəyim dayandı."
725
00:37:33,251 --> 00:37:36,213
O, əlimdən tutub dedi: "Larri,
726
00:37:36,880 --> 00:37:39,758
"Gəlin bunu başqa günə saxlayaq."
727
00:37:41,176 --> 00:37:42,885
Sənə deyə biləcəyim hər şey, dostum,
728
00:37:42,886 --> 00:37:48,809
real bir ehtimal varmı
ki, bu gecə "başqa bir gündür".
729
00:37:54,231 --> 00:37:57,566
Bir az geri təmizlənir.
Xanımlar, gözəl, gözəl!
730
00:37:58,652 --> 00:38:01,405
Rodgers! Rodgers!
731
00:38:01,822 --> 00:38:03,073
Bəli, gözəl!
732
00:38:03,824 --> 00:38:04,825
tamam.
733
00:38:05,617 --> 00:38:06,618
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. təşəkkürlər.
734
00:38:06,827 --> 00:38:07,952
Hey, çox sağ ol.
735
00:38:07,953 --> 00:38:09,453
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. təşəkkür edirəm.
736
00:38:09,454 --> 00:38:10,539
Bravo!
737
00:38:12,374 --> 00:38:14,542
çox sağ olun.
738
00:38:14,543 --> 00:38:17,462
İndi əsl performansın vaxtıdır
axşamdan.
739
00:38:26,221 --> 00:38:28,682
Eddi, Eddi. Eddi, bundan əl çək!
740
00:38:33,228 --> 00:38:34,478
hey.
741
00:38:34,479 --> 00:38:35,813
Deməli, onu sikdi, ya yox?
742
00:38:35,814 --> 00:38:37,273
O, bu gecənin gecə ola biləcəyini düşünür.
743
00:38:37,274 --> 00:38:41,278
Oh... Larri. Larri, Larri.
744
00:38:41,945 --> 00:38:43,780
Sizcə o, onda nə görür?
745
00:38:44,322 --> 00:38:47,451
Düşünürəm ki, o, zəngin və məşhur bir oğlan görür
kim onun karyerasına kömək edə bilər.
746
00:38:48,785 --> 00:38:51,162
Düşünürəm ki, o, ona pərəstiş edildiyini başa düşür
747
00:38:51,163 --> 00:38:53,957
böyük qiymət verənlərdən biri tərəfindən
gözəllikdən.
748
00:38:54,875 --> 00:38:57,002
- Bilirsən daha nə düşünürəm?
-Hə?
749
00:38:57,919 --> 00:39:00,171
Məncə geyinir
üzüm rəngli brasye.
750
00:39:00,172 --> 00:39:03,091
Yaxşı, Rodcers.
Cənablar, zəhmət olmasa, birini alaq.
751
00:39:03,967 --> 00:39:06,428
gözəl. Buyurun. Yaxşı, böyük təbəssüm!
752
00:39:07,304 --> 00:39:09,388
- Gözəl.
- Dik! Dik!
753
00:39:09,389 --> 00:39:13,142
Allahım!
Şou 20 il davam edəcək!
754
00:39:13,143 --> 00:39:15,936
Daha böyük olacaq
daha Abie's Irish Rose!
755
00:39:15,937 --> 00:39:18,773
- Baxarıq.
- Və daha çox goyish, belə ki, tur bilər.
756
00:39:18,774 --> 00:39:20,608
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm, Larri.
757
00:39:20,609 --> 00:39:22,234
- Oh, Oskar!
- Larri.
758
00:39:22,235 --> 00:39:25,071
Hündürləşirsən
hər dəfə səni görəndə.
759
00:39:25,072 --> 00:39:27,865
Nə deyə bilərəm? Mahnı sözləri parlaqdır.
760
00:39:27,866 --> 00:39:31,494
Şair olmaq lazım olanda poetik,
gülməli olduqları zaman gülməli olurlar.
761
00:39:31,495 --> 00:39:34,914
Yersiz qafiyə deyil, qulağa asan gəlir.
762
00:39:34,915 --> 00:39:38,042
Mən sadəcə axmaqam
işıqlar zəif olduqda
763
00:39:38,043 --> 00:39:40,753
Mükəmməl!
Alqışladığımı eşitdin?
764
00:39:40,754 --> 00:39:42,880
Məncə, sən ən səs-küylü insan idin
bütün teatrda!
765
00:39:42,881 --> 00:39:45,674
Çünki mən onu daha çox sevirdim
bütün teatrda başqa hər kəs!
766
00:39:45,675 --> 00:39:47,676
- İcazə verin, uşaqlar, sizə bir içki gətirim.
- Yox, sağ ol.
767
00:39:47,677 --> 00:39:49,887
- Um...
- Larri, iki dəqiqən var?
768
00:39:49,888 --> 00:39:51,138
Bizə bir dəqiqə vaxt verin.
769
00:39:51,139 --> 00:39:52,390
Bağışlayın, Oskar.
770
00:39:57,604 --> 00:39:58,605
Um...
771
00:40:00,065 --> 00:40:01,315
Beləliklə, Dwight Wiman və mən
772
00:40:01,316 --> 00:40:03,234
qaytarmaqdan danışırdılar
Bir Konnektikut Yankisi.
773
00:40:03,235 --> 00:40:04,318
Əla!
774
00:40:04,319 --> 00:40:06,946
Bəli, soruşmağı düşünürəm
Vivyen Seqal.
775
00:40:06,947 --> 00:40:09,949
Oh! Mein Gott! Oh, daha uzun sürəcək
daha Oklahoma!
776
00:40:09,950 --> 00:40:11,659
50 yer özüm alacağam.
777
00:40:11,660 --> 00:40:14,537
Yeni başlığım var,
Oh, Camelot!
778
00:40:15,789 --> 00:40:17,706
Yaxşı, düşünürəm ki, biz davam edəcəyik
Bir Konnektikut Yankisi.
779
00:40:17,707 --> 00:40:19,500
Camelot Nida Nöqtəsi?
780
00:40:19,501 --> 00:40:21,502
Tamam, gəl.
Mən burada ciddiyəm.
781
00:40:21,503 --> 00:40:24,004
Mən həmişə ciddiyəm.
Ona görə də insanlar məni çox gülməli görürlər.
782
00:40:24,005 --> 00:40:26,799
Ona görə də düşünürdüm, əgər hiss edirsənsə
işə qədər, sonra bəlkə...
783
00:40:26,800 --> 00:40:28,509
- Həyatımda özümü daha yaxşı hiss etməmişəm, Dik.
- Təbrik edirəm, Dik.
784
00:40:28,510 --> 00:40:32,012
Mən səni narahat etmək istəmirəm.
Mən sadəcə... Hamımız onu sevdik.
785
00:40:32,013 --> 00:40:33,347
-Oh, etdin?
- Böyük bir hit olacaq.
786
00:40:33,348 --> 00:40:34,640
Oh, təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. Bunu qiymətləndirin.
787
00:40:34,641 --> 00:40:36,142
- Bu Qledisdir, hə? Bəli.
- Bəli! Bəli.
788
00:40:36,143 --> 00:40:38,270
Bəli, sizi görmək xoşdur. Um...
789
00:40:40,230 --> 00:40:43,649
Hə, mən... düşünürdüm, um,
təkcə canlanma deyil,
790
00:40:43,650 --> 00:40:44,942
Mən tamamilə yeni bir kitab düşünürdüm.
791
00:40:44,943 --> 00:40:47,529
Dörd-beş yeni rəqəm düşünürdük.
792
00:40:48,530 --> 00:40:49,572
Mən yazıram?
793
00:40:49,573 --> 00:40:51,365
Təbii ki, siz yazırsınız.
Biz birlikdə yazırıq.
794
00:40:51,366 --> 00:40:53,868
16 il keçdi, bilirsən ki,
biz o tamaşadan bəri?
795
00:40:53,869 --> 00:40:57,246
- Yenilənməyə ehtiyacı var, sizcə?
- 1927! Vanderbilt!
796
00:40:57,247 --> 00:40:59,748
Bəli, yeni ola bilər
Rodgers və Hart payız üçün göstərir.
797
00:40:59,749 --> 00:41:01,917
- Yeni tıxaclar, yeni mahnılar.
- Yeni istinadlar.
798
00:41:01,918 --> 00:41:03,878
Biz bütün müharibəni satirik edəcəyik.
799
00:41:03,879 --> 00:41:05,838
Reytinq, rezin sürücülər, neylon sürücülər,
800
00:41:05,839 --> 00:41:07,840
Vivienne üçün yeni nömrə.
801
00:41:07,841 --> 00:41:08,966
- Satira ilə rahatlaş, Larri.
- Çox gözəl iş.
802
00:41:08,967 --> 00:41:10,092
- Salam, sizi görməkdən məmnunam.
- Çox gözəl parça.
803
00:41:10,093 --> 00:41:11,177
Qiymətləndirin. təşəkkür edirəm.
804
00:41:11,178 --> 00:41:13,971
Sakitlik gəldi
sonra Cordell Hull yuxarıdan əmr göndərdi
805
00:41:13,972 --> 00:41:17,766
Bağışlayın, qızlar, incilərinizi yerə qoyun
Çünki indi biz sevgini tənzimləyirik
806
00:41:17,767 --> 00:41:19,268
Cordell Hull-u necə əldə edə bilərik
into Camelot?
807
00:41:19,269 --> 00:41:20,352
Kim maraqlanır? It's funny!
808
00:41:20,353 --> 00:41:23,230
Dik! New York Journal-Americandan
809
00:41:23,231 --> 00:41:27,443
“Gözləri ovsunlayan kimi
Riçard Rodcersin musiqisi qulaq asır."
810
00:41:27,444 --> 00:41:28,527
- Tamam.
- Yeah, it's nice.
811
00:41:28,528 --> 00:41:29,695
Bu yaxşıdır. Good start.
812
00:41:29,696 --> 00:41:31,780
Yaxşı, siz buna hazırsınız?
Are you feeling healthy?
813
00:41:31,781 --> 00:41:33,449
Is that something
ciddi qəbul edə bilərsən?
814
00:41:33,450 --> 00:41:36,243
Bəli. Mən vaqondayam, Dik. Mən ciddiyəm.
815
00:41:36,244 --> 00:41:39,246
Zəncəfil ale içdim
bütün gecə.
816
00:41:39,247 --> 00:41:42,750
Yaxşı, bu ikinci istisna olmaqla
Çünki bu ikincini qeyd etməliyik.
817
00:41:42,751 --> 00:41:45,878
Bu, ən böyük musiqilidir
Amerika teatr tarixində.
818
00:41:45,879 --> 00:41:48,172
Yox, yox. Mən səninlə içmirəm, Larri.
819
00:41:48,173 --> 00:41:49,757
Tamam, tamam, yaxşı.
820
00:41:49,758 --> 00:41:51,801
Weegee! Weegee! Bunu vur!
821
00:41:53,053 --> 00:41:55,054
- Nə? Oh, yox. Larri, mən...
- Yox, yox, yox. hey.
822
00:41:55,055 --> 00:41:57,224
Rodgers və Hart, yenidən birlikdə!
823
00:41:57,849 --> 00:41:59,851
Yaxşı, daha yaxın!
Gəl, yaxınlaş!
824
00:42:03,438 --> 00:42:04,647
Mən ondan on nüsxə istəyirəm.
825
00:42:04,648 --> 00:42:06,482
Əla. Mənə çek yaz.
826
00:42:06,483 --> 00:42:07,900
Bəli.
827
00:42:07,901 --> 00:42:09,276
Deməli, siz... sizcə, buna hazırsınız?
828
00:42:09,277 --> 00:42:11,403
Bu, 16 ildə eşitdiyim ən yaxşı fikirdir.
829
00:42:11,404 --> 00:42:16,075
Eyni zamanda, məncə, biz də olmalıyıq
tamamilə yeni bir şey haqqında xəyal etmək.
830
00:42:16,076 --> 00:42:17,201
Razı deyilsən?
831
00:42:17,202 --> 00:42:19,328
New Rodgers və Hart,
insanların əvvəllər görmədiyi bir şey.
832
00:42:19,329 --> 00:42:20,413
Böyük bir şey!
833
00:42:20,997 --> 00:42:22,331
Əvvəlcə dirçəlişdən başlayaq.
834
00:42:22,332 --> 00:42:24,625
- Mütləq.
- Bir addım atacağıq...
835
00:42:24,626 --> 00:42:26,043
- Bəli, amma...
- ...çünki mən həqiqətən düşünürəm
836
00:42:26,044 --> 00:42:27,544
- Məni eşit.
- ...birlikdə gələcəyimiz ola bilər.
837
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
Kim bunu düşünmür?
838
00:42:30,340 --> 00:42:34,760
Amma mən o bəstəkarlardan biri olmaq istəyirəm
kiminlə işləyir, bilirsən,
839
00:42:34,761 --> 00:42:35,844
digər liriklər.
840
00:42:35,845 --> 00:42:37,596
Arlen, Kern kimi. Kerni sevirsən.
841
00:42:37,597 --> 00:42:39,223
Mən Kerni sevirəm. Mən Kern olmaq istəyirdim.
842
00:42:39,224 --> 00:42:40,975
Amma işləməliyik
peşəkarlar kimi, Larri.
843
00:42:40,976 --> 00:42:42,518
Nə vaxtdan işləməmişəm
peşəkar kimi?
844
00:42:42,519 --> 00:42:45,437
Müəyyən vaxtlarda işləmək istəyirəm
səhər, ofisimdə.
845
00:42:45,438 --> 00:42:47,982
- Mən qrafikə riayət etmək istəyirəm.
- Bəli. Biz bunu edirik.
846
00:42:47,983 --> 00:42:49,566
Mən daha çox vaxt keçirmək istəmirəm
Səni axtarıram, Larri.
847
00:42:49,567 --> 00:42:51,235
- Yaxşı, mən burdayam. Həyat kimi kiçik!
- Nə demək istədiyimi bilirsiniz.
848
00:42:51,236 --> 00:42:52,736
Mən ananıza zəng etmək istəmirəm
849
00:42:52,737 --> 00:42:54,196
səhər saat doqquzda belə ki,
850
00:42:54,197 --> 00:42:55,656
bəlkə, sən bilərsən
günorta yataqdan qalxmaq. Düzdür?
851
00:42:55,657 --> 00:42:57,574
- Dik...
- Mən sadəcə bizim etdiklərimizi etmək istəmirəm.
852
00:42:57,575 --> 00:42:59,076
Bütün bunları deyirəm.
853
00:42:59,077 --> 00:43:00,620
Bu bir işdir, hamısı budur.
854
00:43:01,454 --> 00:43:02,913
Bəlkə də bu gecə gündəmə gətirməməliyəm,
amma bilmirəm,
855
00:43:02,914 --> 00:43:04,623
- İstədim... İstədim...
- İstədiyim tək şey...
856
00:43:04,624 --> 00:43:06,292
Bu hələ sənin ən yaxşısı idi.
857
00:43:06,293 --> 00:43:07,918
- Həqiqətən.
-Yaxşı, sağ ol.
858
00:43:07,919 --> 00:43:09,336
- O kimdir?
- Tək istəyim veriliş yazmaqdır
859
00:43:09,337 --> 00:43:10,588
ikimiz sevirik.
860
00:43:13,091 --> 00:43:14,091
Bəli, mən də eyni şeyi hiss edirəm.
861
00:43:14,092 --> 00:43:16,719
Dik! Burns Mantle onu sadəcə çağırdı
862
00:43:16,720 --> 00:43:20,597
“Ən hərtərəfli və cəlbedici
Amerika musiqili komediya
863
00:43:20,598 --> 00:43:21,682
"Qayığı göstər"dən bəri
864
00:43:21,683 --> 00:43:22,891
- Show Boat?-dan bəri
- Bəli.
865
00:43:22,892 --> 00:43:24,852
vay. Bu yaxşıdır.
866
00:43:24,853 --> 00:43:26,855
-Həqiqətən möhtəşəm.
- Təşəkkür edirəm, sizi görməkdən məmnunam.
867
00:43:27,480 --> 00:43:29,273
Mən bir şouya aşiq olmalıyam, Dik.
868
00:43:29,274 --> 00:43:31,692
Mən o verilişi yazmaq istəməliyəm
dünyada hər şeydən çox,
869
00:43:31,693 --> 00:43:35,571
o auditoriyada olmaq,
oturub bir kəlmə də əskik olmur.
870
00:43:35,572 --> 00:43:37,364
Yaxşı, yaxşı, başlayaq
Bir Konnektikut Yankisi,
871
00:43:37,365 --> 00:43:39,408
- dörd-beş nömrə, biz də gedirik...
- Yaxşı, bax.
872
00:43:39,409 --> 00:43:42,244
Düşündüyüm budur.
Marko Polonun sərgüzəştləri.
873
00:43:42,245 --> 00:43:44,455
Dik, Dik! Möhtəşəm şou.
874
00:43:44,456 --> 00:43:46,373
Oh, çox sağ olun. Sizi görməkdən məmnunam.
875
00:43:46,374 --> 00:43:48,959
Sadəcə... sadəcə böyük. Jumbo. Epicdən daha böyük.
876
00:43:48,960 --> 00:43:51,045
Üç halqalı musiqili sirk.
877
00:43:51,046 --> 00:43:53,589
Tamaşa dörd saat davam edir
nahar fasiləsi ilə!
878
00:43:53,590 --> 00:43:58,469
Böyük komik operadır.
Və səhnə quruluşu dünyadır!
879
00:43:58,470 --> 00:44:01,013
- Uh-huh.
- Biz hamını satirikləşdiririk.
880
00:44:01,014 --> 00:44:03,098
Və onları musiqi ilə satirikləşdirə bilərsiniz.
881
00:44:03,099 --> 00:44:05,601
Biz hər bir milli musiqi klişesini göndəririk
var.
882
00:44:05,602 --> 00:44:08,187
Fransa nömrəsi,
italyan nömrəsi,
883
00:44:08,188 --> 00:44:10,189
aldıqda
Qaranlığın Ürəyinə,
884
00:44:10,190 --> 00:44:13,025
adamyeyənlər Porqi və Bess edir
Bum, bum.
885
00:44:13,026 --> 00:44:15,569
Bess, sən indi mənim şam yeməyimsən!
886
00:44:15,570 --> 00:44:16,653
İsa, Larri. Buyurun.
887
00:44:16,654 --> 00:44:19,531
Bu tamaşa gedir
romanın əhatə dairəsinə sahib olmaq.
888
00:44:19,532 --> 00:44:23,077
Bu, ən böyük sınaq olacaq
bir bəstəkar kimi yaşadınız.
889
00:44:23,078 --> 00:44:27,081
Və bütün bunların əsası nədir,
tamaşaçıların bu hekayəyə girməsinə nə imkan verir
890
00:44:27,082 --> 00:44:28,165
qızdır.
891
00:44:28,166 --> 00:44:29,917
- Uh-huh.
- Bu efir qız
892
00:44:29,918 --> 00:44:32,086
Marko Polonun geridə qoyduğu.
893
00:44:32,087 --> 00:44:34,421
Onun yarısı yaşındadır...
894
00:44:34,422 --> 00:44:39,426
...amma ilk dəfədir ki, hiss edir
o sevginin illərlə, bəlkə də heç vaxt.
895
00:44:39,427 --> 00:44:40,969
O, birinci səhnədə söyüş söyür.
896
00:44:40,970 --> 00:44:43,097
Biz bunu Benedik kimi qurduq
Much Ado...
897
00:44:43,098 --> 00:44:45,349
- Düzdür.
- O, and içir ki, kənardadır
898
00:44:45,350 --> 00:44:47,559
istənilən qadının əlçatanlığı. O, sevgiyə nifrət edir.
899
00:44:47,560 --> 00:44:49,561
Və tam ədəd edirik
satirik sevgi mahnıları.
900
00:44:49,562 --> 00:44:53,399
Xeyr. Larri, mən şoular yazmaq istəyirəm
onların bəzi emosional əsasları var...
901
00:44:53,400 --> 00:44:55,818
- Dik, əla musiqi. Əla şou!
- Salam necesen?
902
00:44:55,819 --> 00:44:57,778
təşəkkür edirəm. Mən bunu alacam.
Siz sərt tənqidçisiniz.
903
00:44:57,779 --> 00:44:58,862
- Təşəkkür edirəm.
- Təşəkkür edirəm.
904
00:44:58,863 --> 00:45:02,074
Unutmayın, biz qurmuşuq
ilk səhnədə o sevgi əleyhinədir?
905
00:45:02,075 --> 00:45:04,618
Sonra qızla tanış olur.
O, bir növ azad ruhdur,
906
00:45:04,619 --> 00:45:08,414
Skandinaviya görünüşlü
sol yanağında iki çil ilə,
907
00:45:08,415 --> 00:45:10,082
- absurddur.
- Bunu etmə.
908
00:45:10,083 --> 00:45:13,043
Sosial şəkildə yaşayır,
psixoloji, cinsi
909
00:45:13,044 --> 00:45:16,965
ondan başqa bir kainatda,
amma öldürüldü.
910
00:45:17,757 --> 00:45:22,636
O, iflic halda orada dayanır
solğun yaşıl gözlərinin işığında.
911
00:45:22,637 --> 00:45:26,306
Bu, ən böyük kəşfiyyatçıdır
dünya tarixində,
912
00:45:26,307 --> 00:45:30,894
və bunların heç biri onun üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmir
onu görməyə məcbur etməyin bir yolu olmasa.
913
00:45:30,895 --> 00:45:34,606
Emosional əsas budur
hekayənin.
914
00:45:34,607 --> 00:45:36,316
- Tamam.
- Bu əfsanəni götürürük,
915
00:45:36,317 --> 00:45:37,526
həyatdan böyük insan,
916
00:45:37,527 --> 00:45:39,153
və biz ona qan tökürük.
917
00:45:39,154 --> 00:45:43,532
Cənab Rocers, mənim adım Robert Heffnerdir.
Mən Oklahoma City meriyəm.
918
00:45:43,533 --> 00:45:45,492
Həvva və mən səyahət etmişik
Nyu Yorka qədər
919
00:45:45,493 --> 00:45:46,785
- sadəcə tamaşaya baxmaq üçün.
- Tamam. Bilirsən...
920
00:45:46,786 --> 00:45:49,037
Nyu Yorka xoş gəlmisiniz.
Söhbəti bitiririk.
921
00:45:49,038 --> 00:45:51,540
İki dəqiqəyə səninlə olacaq.
Bu yaxşı səslənir?
922
00:45:51,541 --> 00:45:54,001
İki dəqiqə, mən səninləyəm.
Təşəkkür edirəm, ümid edirəm buna dəyərdi.
923
00:45:54,002 --> 00:45:56,295
-Əlbəttə idi.
- Sizi görmək xoşdur. təşəkkür edirəm.
924
00:45:56,296 --> 00:45:57,963
Yaxşı, gəl.
Hadi, gəl, gəl.
925
00:45:57,964 --> 00:46:00,717
Və onlar birlikdə bitir? Buyurun.
926
00:46:01,718 --> 00:46:04,678
Tamaşaçılar da budur
öyrənmək üçün ətrafında gözləyir!
927
00:46:04,679 --> 00:46:06,472
Mühərrik budur
bütün hekayəni idarə edən budur.
928
00:46:06,473 --> 00:46:07,890
Yaxşı, bax, Larri,
929
00:46:07,891 --> 00:46:09,308
yazmaq isteyirsen
930
00:46:09,309 --> 00:46:11,310
həqiqətən yaz
və yenidən yazın və yenidən yazın,
931
00:46:11,311 --> 00:46:12,686
sonra, bilirsiniz, işləyə bilər.
932
00:46:12,687 --> 00:46:15,230
Amma bunun üçün sənə yalvarmayacağam, Larri.
bilirsinizmi?
933
00:46:15,231 --> 00:46:16,356
15 dəqiqə işləyirik,
934
00:46:16,357 --> 00:46:17,733
sən qapıdan çıxdın
siqar mağazası axtarıram.
935
00:46:17,734 --> 00:46:18,859
- Məni sürükləyir...
- Tamam.
936
00:46:18,860 --> 00:46:20,360
Bu məni həqiqətən dəli edir.
Mən bunu bəyənmirəm.
937
00:46:20,361 --> 00:46:22,529
- Mən daha bunu etmək istəmirəm.
- 24 ildir ki, belə işləyirik.
938
00:46:22,530 --> 00:46:23,614
Təbriklər, Dik!
939
00:46:23,615 --> 00:46:24,781
Biz məhz bunu etdik
24 ildir.
940
00:46:24,782 --> 00:46:26,450
- Təşəkkür edirəm.
- Təxminən bir vaxtlar Gildiya lənətə gəlmişdi.
941
00:46:26,451 --> 00:46:28,410
Bəli. Tamamilə, tamamilə haqlısınız.
942
00:46:28,411 --> 00:46:30,579
Hər halda, getməyəcəyəm...
Mən səninlə döyüşmək fikrində deyiləm, Larri.
943
00:46:30,580 --> 00:46:32,581
- Kim döyüşür?
- Bilmirəm.
944
00:46:32,582 --> 00:46:33,665
Müharibə ilə,
945
00:46:33,666 --> 00:46:36,668
tamaşaçılar həqiqətən baxmaq istəyirlər
adamyeyənlər Porqi və Bess? oxuyurlar
946
00:46:36,669 --> 00:46:38,504
Bəs tamaşaçılar nəyə baxmaq istəyirlər?
947
00:46:38,505 --> 00:46:41,340
Cowboys a-whoopin'-it-up
qutuda sosial?
948
00:46:42,800 --> 00:46:44,468
Yaxşı, bəli. Görünür.
949
00:46:44,469 --> 00:46:45,802
Oh, düzdü, unutdum.
950
00:46:45,803 --> 00:46:49,223
Oklahoma, nida işarəsi,
müharibədə olan bir xalqın aktuallığına müraciət edir.
951
00:46:49,224 --> 00:46:52,559
Məncə hər bir hərbçi
bu axşam həmin tamaşaçıda
952
00:46:52,560 --> 00:46:53,894
nə üçün mübarizə apardığımızı düşündük,
953
00:46:53,895 --> 00:46:55,646
bir-iki saniyə belə
bu barədə düşündü.
954
00:46:55,647 --> 00:46:57,314
Bəs biz tam olaraq nə üçün mübarizə aparırıq?
955
00:46:57,315 --> 00:47:00,400
Cingham paltarlarında cəsarətli kiçik qızlar
kim yox deyə bilməz?
956
00:47:01,736 --> 00:47:04,154
- Tamam. Yaxşı.
- Dik, Dik, Dik. Buyurun.
957
00:47:04,155 --> 00:47:06,365
Sadəcə səninlə mənim aramda,
958
00:47:06,366 --> 00:47:09,826
bu personajlar tanınmazdır
insan kimi.
959
00:47:09,827 --> 00:47:12,162
Düşünürəm ki, çoxları onları tanıyıb.
Sevgini tanıdılar.
960
00:47:12,163 --> 00:47:13,664
Onun xilasa ehtiyacı var, böyük vaxt.
961
00:47:13,665 --> 00:47:16,708
Ailəni tanıdılar.
Onlar öz ölkələrinin qürurunu tanıdılar.
962
00:47:16,709 --> 00:47:18,877
kimi səslənməyə başlayırsan
Yankee Doodle Dandy.
963
00:47:18,878 --> 00:47:20,963
Düşünürəm ki, orada əhəmiyyətli dərəcədə daha çox şey var
tanımaq, Larri,
964
00:47:20,964 --> 00:47:22,422
bir dəstə oxuyan adamyeyəndən daha çox.
965
00:47:22,423 --> 00:47:24,258
Amma adamyeyənlər daha gülməli,
etiraf et.
966
00:47:24,259 --> 00:47:26,009
Dik, gəlmək istəyirsən
və bunları oxuyun!
967
00:47:26,010 --> 00:47:27,594
- Hə, dayan! Dayan. Orada ol.
-Yaxşı, tamam, tamam, tamam.
968
00:47:27,595 --> 00:47:30,347
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Nə demək istədiyinizi dəqiq bilirəm.
969
00:47:30,348 --> 00:47:32,307
Sadəcə mənə de... Nə edirsən
həqiqətən yazmaq istəyirsən?
970
00:47:32,308 --> 00:47:34,142
Xəyalınız hansı şoudur?
971
00:47:34,143 --> 00:47:35,227
- Arzuladığım veriliş?
- Bəli.
972
00:47:35,228 --> 00:47:36,521
Oklahoma!
973
00:47:39,941 --> 00:47:40,942
Demək, növbəti.
974
00:47:43,194 --> 00:47:46,614
Uh... Biz danışırıq
Liliom. hüquqlarının əldə edilməsi
975
00:47:48,032 --> 00:47:49,491
- Molnár oyunu?
- Bəli.
976
00:47:49,492 --> 00:47:51,285
- Bu, 1909-cu ildə qarğıdalı idi.
- Hə?
977
00:47:51,286 --> 00:47:53,495
Siz həqiqətən musiqili yazmaq istəyirsiniz
karnaval barker haqqında
978
00:47:53,496 --> 00:47:55,163
sevgilisini döyən,
979
00:47:55,164 --> 00:47:56,999
- ölür, qayıdır...
- Məncə, işləyəcək.
980
00:47:57,000 --> 00:47:59,585
Bəli, və sonunda, bütün ölü insanlar
haloslarını çıxarıb gedə bilərdi,
981
00:47:59,586 --> 00:48:01,169
"Oh... Təmizləmə!"
982
00:48:01,170 --> 00:48:03,505
Bax,
Məni məcbur etsəniz, edəcəm.
983
00:48:03,506 --> 00:48:04,923
- Sadəcə ürəyimdədir...
- Yox, səni məcbur etmirəm.
984
00:48:04,924 --> 00:48:06,217
Oskar bunu edəcək.
985
00:48:08,469 --> 00:48:11,556
Oskar nə bilir
əsrin əvvəli Budapeşt haqqında?
986
00:48:12,390 --> 00:48:14,517
O, bunu amerikanlaşdıracaq.
987
00:48:15,310 --> 00:48:16,728
Onu modernləşdirəcək.
988
00:48:17,604 --> 00:48:18,771
Biz onu Mendə quracağıq.
989
00:48:19,355 --> 00:48:22,524
Men? Düzdü, bütün hörmətlə,
Molnarın modernləşdirilməsi
990
00:48:22,525 --> 00:48:24,443
- dərin...
- Bunu oxumalısan!
991
00:48:24,444 --> 00:48:25,528
Vaxtdır?
992
00:48:26,321 --> 00:48:28,572
Burton Rascoe-nin World-Telegram icmalı.
993
00:48:28,573 --> 00:48:29,698
- Bu rave.
-Yaxşı.
994
00:48:29,699 --> 00:48:31,992
- İstənilən an Vaxtımız olacaq.
- Tamam.
995
00:48:31,993 --> 00:48:33,869
Larri, mən getməliyəm.
Vaxt gəlir.
996
00:48:33,870 --> 00:48:34,953
tamam, tamam.
997
00:48:34,954 --> 00:48:37,122
- Mənə uğurlar arzula.
- Mazel tov!
998
00:48:37,123 --> 00:48:38,374
Mende deyildiyi kimi.
999
00:48:40,627 --> 00:48:42,919
Hey, Dik. Bu mükəmməl idi.
Oh, təşəkkür edirəm.
1000
00:48:42,920 --> 00:48:44,588
Sizi görməkdən məmnunam. Zövq aldınızmı?
1001
00:48:59,979 --> 00:49:04,024
Dik Rocers Maine haqqında nə bilir?
O, Məsihin xatirinə bar-mitzvahed edildi!
1002
00:49:04,025 --> 00:49:06,318
Nə vaxta qədər satmağa davam edəcəklər
o nağıl?
1003
00:49:06,319 --> 00:49:09,237
“İnan, ümid et,
ölülər bizə təsəlli vermək üçün diriləcəklər!"
1004
00:49:09,238 --> 00:49:10,782
Sikəcəklər kimi.
1005
00:49:11,282 --> 00:49:13,451
Mənə bir şans ver, Eddi. Əsl biri.
1006
00:49:16,329 --> 00:49:18,539
Bir vuruş üçün mənə qoşul, Andy? Zəhmət olmasa.
1007
00:49:23,503 --> 00:49:24,837
Necə dayanırsan?
1008
00:49:25,797 --> 00:49:29,216
Evlilikdə necə deyərlər bilirsən
"yaxşıya və ya pisə"?
1009
00:49:29,217 --> 00:49:32,928
Həyatım baxımından düşünürəm,
Mən "daha pis" hissəyə daxil oldum.
1010
00:49:32,929 --> 00:49:37,391
Və bu çox sakitcə baş verdi
Heç tanımırdım.
1011
00:49:37,392 --> 00:49:38,685
Heç belə hiss etmisinizmi?
1012
00:49:39,560 --> 00:49:41,062
Həyatımın hər günü.
1013
00:49:43,356 --> 00:49:44,815
təşəkkür edirəm.
1014
00:49:44,816 --> 00:49:46,983
Bəzən düşünürəm,
"Hətta Tanrı da mənimlə bitdi."
1015
00:49:46,984 --> 00:49:48,568
Mənim hitlərim var,
1016
00:49:48,569 --> 00:49:51,697
Mən kiçik sevdim,
əziz insanlar toplusu.
1017
00:49:51,698 --> 00:49:53,657
İndi isə səhifəni çevirib.
1018
00:49:53,658 --> 00:49:55,827
Mən özümü köhnəlmiş hiss edirəm.
1019
00:49:56,661 --> 00:49:59,204
"Pensiyadan keçmiş."
Bu yaxşı şeydir, elə deyilmi?
1020
00:49:59,205 --> 00:50:00,957
Bu o deməkdir ki, sikiniz işləmir.
1021
00:50:02,709 --> 00:50:04,627
- Yəqin ki, mən o sözü bilmirəm.
-Hmm.
1022
00:50:07,922 --> 00:50:09,298
Məni siyahıya sal.
1023
00:50:20,226 --> 00:50:22,395
Quşlara diqqət yetirirsən
Mərkəzi Parka qayıtmısınız?
1024
00:50:23,563 --> 00:50:26,314
Hmm. Bu günlərdə nə işləyirsiniz?
1025
00:50:26,315 --> 00:50:27,942
Uşaq kitabı.
1026
00:50:29,068 --> 00:50:31,069
Özümü yandırmışam yəqin
o esseləri yazmaq,
1027
00:50:31,070 --> 00:50:32,155
yaxşı getmir.
1028
00:50:33,197 --> 00:50:34,698
Düşünürəm ki, yazdıqlarıma gəlincə,
1029
00:50:34,699 --> 00:50:36,533
Mən də "pis üçün" hissəsinə daxil oldum.
1030
00:50:36,534 --> 00:50:38,785
Hekayəniz nə haqqındadır?
1031
00:50:38,786 --> 00:50:40,204
Kaş biləydim.
1032
00:50:41,539 --> 00:50:43,291
Hamının getdiyi səyahət?
1033
00:50:44,625 --> 00:50:48,087
Mükəmməl olanı axtarır
və əlçatmaz?
1034
00:50:48,838 --> 00:50:49,881
Sözsüz!
1035
00:50:50,465 --> 00:50:53,508
Yəqin ki, çox çətin bir fikirdir
uşaq kitabına daxil etmək.
1036
00:50:53,509 --> 00:50:54,969
Sənə bir xəttim var.
1037
00:50:56,262 --> 00:50:59,931
“O, bütün gecəni çarpayının ətrafında təqib etdi
yekunlaşdırmadan əvvəl
1038
00:50:59,932 --> 00:51:01,308
"o izaholunmaz idi."
1039
00:51:01,309 --> 00:51:03,019
Əminsən ki, "effektiv" demək istəmirsən?
1040
00:51:03,561 --> 00:51:05,396
daha yaxşı.
1041
00:51:08,191 --> 00:51:09,483
Bilirsən, mən hər səhər parkda oluram,
1042
00:51:09,484 --> 00:51:11,943
bu siçanı azad edir
Mətbəximdə tutmağa davam edirəm.
1043
00:51:11,944 --> 00:51:14,696
- Hə?
- Bu kiçik şüşə qutum var
1044
00:51:14,697 --> 00:51:17,532
ki, siçanı tutur
amma onu öldürmür.
1045
00:51:17,533 --> 00:51:19,701
Və hər səhər mətbəximə girirəm,
1046
00:51:19,702 --> 00:51:21,912
və oradadır,
soyuducunun alt hissəsində.
1047
00:51:21,913 --> 00:51:25,832
Mənim balaca qəhvəyi siçanım,
onun üçün qoyduğum krakeri sevinclə yeyirdi.
1048
00:51:25,833 --> 00:51:28,210
Və hər səhər,
Mən onu parka aparıram,
1049
00:51:28,211 --> 00:51:31,713
qutunu açın. On fut hündürlükdən tullanır,
çalı altından qaçır.
1050
00:51:31,714 --> 00:51:34,633
Sonra ertəsi səhər mən lənətə gələcəm,
1051
00:51:34,634 --> 00:51:36,802
o qutuya qayıtdı!
1052
00:51:36,803 --> 00:51:38,470
Eyni siçan olduğunu necə bilirsiniz?
1053
00:51:38,471 --> 00:51:39,554
Yaxşı, o, şübhəsiz ki, eyni görünür.
1054
00:51:39,555 --> 00:51:43,935
Onun eyni Nyu York görünüşü var
məhv olmuş ümiddən.
1055
00:51:44,977 --> 00:51:48,105
Bəs o, 19 mərtəbəyə necə qalxır?
1056
00:51:49,398 --> 00:51:50,774
Ola bilsin ki, o, qapıçıya xəbər verir.
1057
00:51:53,528 --> 00:51:55,279
Bilirsiniz, bu səhər o, orada deyildi.
1058
00:51:55,947 --> 00:51:59,116
Sadəcə qutuda yatan kraker.
1059
00:52:00,201 --> 00:52:02,118
Mən əslində balaca oğlan üçün darıxdım
Mən həqiqətən etdim.
1060
00:52:02,119 --> 00:52:04,412
Düşünürəm ki, mən onunla eyniləşdirməyə başlamışam.
1061
00:52:04,413 --> 00:52:06,290
Onun adı varmı?
1062
00:52:07,291 --> 00:52:09,042
Mən ona Stüart deyirəm.
1063
00:52:09,043 --> 00:52:11,212
"W" və ya "U" ilə?
1064
00:52:12,213 --> 00:52:16,842
Hmm. A "U." Qəşəng bir şey yoxdur.
Sadəcə adi orta səviyyəli siçan.
1065
00:52:20,680 --> 00:52:22,889
Düşünürəm ki, məni bağışlamalı olacaqsınız.
1066
00:52:22,890 --> 00:52:26,185
Bütün bu sevinc
sidik kisəmə getdi.
1067
00:52:29,313 --> 00:52:32,065
"Aqnes de Mill
kiçik möcüzələr yaradır
1068
00:52:32,066 --> 00:52:36,361
"və orijinal rəqslər hazırlayır
hekayəyə və melodiyalara uyğundur.
1069
00:52:36,362 --> 00:52:38,530
"Oklahoma! təzədir..."
1070
00:52:38,531 --> 00:52:40,740
- Yaxşı, gülməli bir şey aldım.
- Hmm.
1071
00:52:40,741 --> 00:52:43,243
Yorğun homoseksuala nə deyirsiniz?
1072
00:52:43,244 --> 00:52:45,246
Mən bilmirəm.
1073
00:52:47,498 --> 00:52:48,708
Lanet olsun, unutdum.
1074
00:52:49,500 --> 00:52:50,793
Bu, həqiqətən gülməlidir.
1075
00:52:52,920 --> 00:52:56,464
"Tamaşa bel sızlayır,
bu dünyadan get!"
1076
00:53:04,432 --> 00:53:07,894
Bilirsiniz, Atkinson bunu yazanda
Pal Joey üçün nəzərdən keçirin, bunu xatırlayırsınız?
1077
00:53:08,561 --> 00:53:10,729
"Sərt və şən.
1078
00:53:10,730 --> 00:53:14,317
“Şirin su çəkmək olar
pis quyudan?"
1079
00:53:15,401 --> 00:53:18,653
ağladım. Mən belə yaralandım.
1080
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
Vivyen Seqalın qucağında ağladım.
1081
00:53:22,325 --> 00:53:23,825
Məni qucaqladı və dedi:
1082
00:53:23,826 --> 00:53:27,537
“Tarix onun səhv etdiyini sübut edəcək,
əzizim."
1083
00:53:27,538 --> 00:53:29,456
Bu deyildi
dünyanın ən şirin şeyi
1084
00:53:29,457 --> 00:53:30,708
kiminsə deməsi üçün?
1085
00:53:32,126 --> 00:53:34,045
Və o, həqiqətən mənə "sevgilim" deyir. Hmph.
1086
00:53:34,629 --> 00:53:36,004
vay.
1087
00:53:36,005 --> 00:53:37,339
Time jurnalı yazdı,
1088
00:53:37,340 --> 00:53:39,549
“Əxlaqını saxlaya bilənlər üçün
foyedə,
1089
00:53:39,550 --> 00:53:41,177
"Pal Joey vay haldır."
1090
00:53:42,178 --> 00:53:44,639
Bu nə cür tərifdir?
1091
00:53:46,432 --> 00:53:49,434
- Mən Pal Coeydən danışıram
- Düzdür.
1092
00:53:49,435 --> 00:53:50,645
Mən bunu görmədim.
1093
00:53:51,270 --> 00:53:54,565
Wolcott Gibbs, şounu çox sevirdi.
1094
00:53:55,149 --> 00:53:57,692
Dedi ki,
“Mahnı və rəqs istehsalı
1095
00:53:57,693 --> 00:54:01,279
"canlı üç ölçülü fiqurlarla,
1096
00:54:01,280 --> 00:54:04,866
"İnsan kimi danışmaq və davranmaq."
1097
00:54:04,867 --> 00:54:07,203
- Ah, bax? Buyurun.
- Mmm-hmm.
1098
00:54:08,412 --> 00:54:10,622
Məni hələ də tanış edəcəksən
Bu gecə Rodcersə, elə deyilmi?
1099
00:54:10,623 --> 00:54:13,875
Mənim üçün sidik
ikipərdəli tamaşaya çevrilmişdir
1100
00:54:13,876 --> 00:54:15,251
qısa fasilə ilə.
1101
00:54:18,798 --> 00:54:23,427
Oh, mən Vivienni sevirəm. Allah mənə kömək olsun.
1102
00:54:24,095 --> 00:54:25,554
Onun şəfqəti.
1103
00:54:26,555 --> 00:54:28,057
Oh, mən sənə dedimmi ki, o, mənə "sevgilim" deyir?
1104
00:54:28,975 --> 00:54:31,351
Ulduz işığının damında idik.
1105
00:54:31,352 --> 00:54:36,523
Ona tərəf döndüm və dedim:
"Vivyen, zəhmət olmasa mənimlə evlənərsən?"
1106
00:54:36,524 --> 00:54:39,317
Mən ona belə dedim. Düz üzünə.
1107
00:54:39,318 --> 00:54:42,989
Təsəvvür edirsiniz ki, cəsarətiniz var
bunu qadına demək?
1108
00:54:43,781 --> 00:54:46,032
Heç vaxt cəsarətim olmayıb
hətta bunu deməyi xəyal etmək.
1109
00:54:46,033 --> 00:54:47,617
Mmm-hmm. Bəli. Bir an idi.
1110
00:54:47,618 --> 00:54:52,665
Mən sizə deyim. 2:00, qrup
O mahnını əvvəl eşitmişəm. ifa edirdi
1111
00:54:53,374 --> 00:54:56,419
O dedi: "Mən səni sevirəm, əzizim,
1112
00:54:57,211 --> 00:54:58,713
"sadəcə belə deyil."
1113
00:55:01,007 --> 00:55:03,426
"Belə deyil."
1114
00:55:04,051 --> 00:55:06,678
Üç kiçik söz.
1115
00:55:06,679 --> 00:55:10,307
On kiçik hərf o deməkdir ki,
1116
00:55:11,058 --> 00:55:13,894
"Oyun bitdi, şakşaq."
1117
00:55:14,770 --> 00:55:17,564
Ah, "Bunu yenidən düşün" dedim.
1118
00:55:17,565 --> 00:55:21,818
Onun əlini tutdum,
onun dırnaq boyası solğun boz idi...
1119
00:55:27,616 --> 00:55:31,494
İndi... mən içə bilərəm.
1120
00:55:34,498 --> 00:55:38,334
Mayk Toddun nə olduğunu hamıya xatırlatmaq istərdim
New Haven-də Oklahoma! haqqında dedi,
1121
00:55:38,335 --> 00:55:41,713
"Gülüş yox, döş yox, şans yoxdur"?
1122
00:55:41,714 --> 00:55:45,051
İndi şansımız var.
Yaxşı, oxuyun. Tamam, vay.
1123
00:55:45,843 --> 00:55:48,803
Möhtəşəm. Bu nədir
Nikols Timesdə deyib
1124
00:55:48,804 --> 00:55:51,306
"Gözəl ən yaxın sifətdir,
1125
00:55:51,307 --> 00:55:53,349
"Gildiyanın bu ekskursiyasına görə
1126
00:55:53,350 --> 00:55:57,312
"təzə və yoluxucu şənliyi birləşdirir,
bir cazibəsi,
1127
00:55:57,313 --> 00:55:59,773
"Gözəl aktyorluq, rəqs və oxuma,
1128
00:55:59,774 --> 00:56:04,277
"və Richard Rodgers tərəfindən bir xal
bunun da heç bir zərəri yoxdur,
1129
00:56:04,278 --> 00:56:06,821
"çünki bu, onun ən yaxşılarından biridir.
1130
00:56:12,203 --> 00:56:15,872
“Cənab Rocersin xalları heç vaxt lütfdən məhrum olmur,
1131
00:56:15,873 --> 00:56:21,294
"amma nadir hallarda olublar
Oklahoma! üçün bu qədər yaxşı inteqrasiya olunub
1132
00:56:21,295 --> 00:56:27,342
"O, valslar, sevgi mahnıları səsləndirdi,
komik mahnılar və başlıq nömrəsi
1133
00:56:27,343 --> 00:56:30,804
"Hansı dövlət söz mövzusu
qəbul etmək yaxşı olardı
1134
00:56:30,805 --> 00:56:32,514
"Hemen onun himni kimi.
1135
00:56:37,228 --> 00:56:41,189
"Oh, nə gözəl səhərdir,
və İnsanlar aşiq olduğumuzu deyəcəklər
1136
00:56:41,190 --> 00:56:44,609
saysız-hesabsız musiqi qutularına doğru gedirlər
torpaq boyu.
1137
00:56:47,863 --> 00:56:52,700
"Və 'Pore Jud' adlı bir fəryad,
hansı nağıl qəhrəmanı
1138
00:56:52,701 --> 00:56:55,870
“Rəqibini razı salmağa çalışır
özünü asmaq
1139
00:56:55,871 --> 00:56:58,748
heyrətamiz komikdir.
1140
00:56:58,749 --> 00:57:03,419
"Fermer və Cowman
və Üstündə saçaqlı Surrey
1141
00:57:03,420 --> 00:57:09,592
"Yalnız ona görə də qeyd etmək lazımdır
onlar mükəmməlliyə aydın şəkildə yaxınlaşırlar."
1142
00:57:09,593 --> 00:57:11,053
Həmin hissəni yenidən oxuyun.
1143
00:57:12,763 --> 00:57:16,307
“...çünki onlar çox aydındır
mükəmməlliyə yaxınlaşın”.
1144
00:57:16,308 --> 00:57:17,977
Bunu çadıra qoyun!
1145
00:57:18,561 --> 00:57:21,187
"Mükəmməlliyə çox açıq şəkildə yaxınlaşır."
1146
00:57:24,400 --> 00:57:28,444
Hadi, hamı! Yuxarıda parti!
Tort və şampan.
1147
00:57:38,873 --> 00:57:41,332
Oh, Oskar! Bravo, bravo.
1148
00:57:41,333 --> 00:57:43,377
Təbrik edirik. Oh...
1149
00:57:48,883 --> 00:57:50,383
Sizinlə bir anlıq danışa bilərəmmi?
1150
00:57:50,384 --> 00:57:51,467
Sonra danışa bilərik, Larri?
1151
00:57:51,468 --> 00:57:54,012
Yox, yox, yox. Sadəcə bir saniyədir.
Mənim vacib bir sözüm var.
1152
00:57:54,013 --> 00:57:55,930
Musiqi dahisi ilə bir anlıq.
1153
00:57:58,684 --> 00:58:01,811
Sadəcə bir şeyim var
Mən sənə demək istəyirəm, Dik.
1154
00:58:01,812 --> 00:58:06,025
Uh... Bir saniyə, Dik.
Bu vacibdir.
1155
00:58:06,650 --> 00:58:08,443
Sənin haqqında ilk eşitdiyim zaman yadımdadır,
1156
00:58:08,444 --> 00:58:11,154
sən sadəcə Morty Rodger idin
balaca qardaş.
1157
00:58:11,155 --> 00:58:13,239
- Nə, 17 yaşın var idi?
- 16.
1158
00:58:13,240 --> 00:58:14,866
- Bəli, 23 yaşım var idi.
- İşin yaxşı olsun.
1159
00:58:14,867 --> 00:58:16,409
Bəli, sən müdrik qoca idin
dağda.
1160
00:58:16,410 --> 00:58:18,620
Amma səni ilk eşidəndə
əşyalarınızı oynayın,
1161
00:58:18,621 --> 00:58:21,497
Mən bilirdim ki, sizdə var.
1162
00:58:21,498 --> 00:58:23,458
Mən buna tam əmin deyildim,
1163
00:58:23,459 --> 00:58:26,003
amma günorta bir şey eşitdim.
1164
00:58:28,047 --> 00:58:31,300
Orijinallıq, melodiya, zəriflik...
1165
00:58:32,760 --> 00:58:34,385
Oh...
1166
00:58:34,386 --> 00:58:37,847
Buyurun. Buyurun, Larri. Dayandır.
Gəl, sənə nə olub?
1167
00:58:37,848 --> 00:58:41,726
Sən bütün ömrün boyu işlədin
bu gecə üçün, Dik.
1168
00:58:41,727 --> 00:58:44,687
Heç kim daha çox çalışmadı.
Və heç kim buna daha layiq deyil.
1169
00:58:44,688 --> 00:58:46,481
Yaxşı, sağ ol. Təşəkkürlər, Larri.
təşəkkür edirəm.
1170
00:58:46,482 --> 00:58:49,108
Yaxşı, mən bunu istədim ...
Sadəcə get...
1171
00:58:49,109 --> 00:58:50,985
...partiyanızdan həzz alın.
1172
00:58:50,986 --> 00:58:52,779
- Hey, mənə bax. Mənə bax.
- Mmm-hmm?
1173
00:58:52,780 --> 00:58:55,114
Biz edəcəyik
Konnektikut Yanki, hamısı yeni.
1174
00:58:55,115 --> 00:58:57,242
- Bəli, bəli.
- Dörd-beş yeni mahnı yazacağıq.
1175
00:58:57,243 --> 00:58:58,576
- Artıq fikirlərim var.
- Düzdür?
1176
00:58:58,577 --> 00:59:01,204
Bəli, bəli. Və bəzi səhifələri aşağı salsam
Marko Polo üçün
1177
00:59:01,205 --> 00:59:02,289
onları göndərə bilərəm?
1178
00:59:03,707 --> 00:59:07,670
Bunu məndən soruşmalısan?
Larri, peşəkar həyatımı sənə borcluyam.
1179
00:59:11,298 --> 00:59:14,801
Niaqaraya yay səyahətləri
Və başqa yerlərə
1180
00:59:14,802 --> 00:59:17,679
Bütün qayğılarımızı ağırlaşdırın...
1181
00:59:17,680 --> 00:59:19,597
Yadınızdadır, biz bunu radioda eşitmişdik
ilk dəfə?
1182
00:59:19,598 --> 00:59:22,267
Valideynlərinizin qonaq otağında.
İlk vuruşumuz.
1183
00:59:22,268 --> 00:59:25,061
Bu, ən çox biri idi
həyatımın heyrətamiz anları, Larri.
1184
00:59:25,062 --> 00:59:29,023
- 22 yaşım var idi.
- Və sənə deyirəm, Allaha and olsun,
1185
00:59:29,024 --> 00:59:31,526
ən yaxşı işimiz hələ qarşıdadır.
1186
00:59:31,527 --> 00:59:33,611
Bəli, yeni Connecticut Yankee!
1187
00:59:33,612 --> 00:59:35,238
Bəli, bəli. Və daha böyük şeylər.
1188
00:59:35,239 --> 00:59:37,156
-Dik, qalx bura.
- Yaxşı. Mən gəlirəm!
1189
00:59:37,157 --> 00:59:39,618
Demək istəyirəm ki, Marko Polo olacaq
sevinc haqqında veriliş...
1190
00:59:40,286 --> 00:59:44,039
amma zəhmətlə qazanılmış sevinc,
qeyri-səmimi bir sevinc.
1191
00:59:44,915 --> 00:59:47,251
- Sentimentalda səhv bir şey var?
- Nə? Bu çox asandır.
1192
00:59:50,296 --> 00:59:52,047
Oklahoma! çox asandır?
1193
00:59:52,798 --> 00:59:55,174
Oğlan əslində qızı alır
sonunda çox asandır?
1194
00:59:55,175 --> 00:59:57,885
Siz yenicə aradan qaldırdınız
hər uğurlu musiqili komediya...
1195
00:59:57,886 --> 00:59:59,095
...heç yazmışam, Larri.
1196
00:59:59,096 --> 01:00:00,179
Onda mənim üçün çox asandır.
1197
01:00:00,180 --> 01:00:01,598
Bu axşam tamaşaçıları eşitdinizmi?
1198
01:00:02,224 --> 01:00:03,225
Bəli.
1199
01:00:04,268 --> 01:00:06,644
On altı yüz nəfər
çox asan olduğunu düşünmürdü.
1200
01:00:06,645 --> 01:00:08,479
Sən mənə deyirsən ki, 1600 adam səhv edir?
1201
01:00:08,480 --> 01:00:09,940
Sadəcə deyirəm...
1202
01:00:11,066 --> 01:00:17,071
ki, siz və mən bir şey edə bilərik
emosional baxımdan daha mürəkkəbdir.
1203
01:00:17,072 --> 01:00:19,282
Biz tələsmək məcburiyyətində deyilik
hansı tamaşaçılara...
1204
01:00:19,283 --> 01:00:21,326
- Oskarla mən dərdləşirik?
- Yox, mən bunu deməmişəm.
1205
01:00:21,327 --> 01:00:23,578
- İrvinq Berlin narahatdır?
- Berlini sevirəm.
1206
01:00:23,579 --> 01:00:26,331
- Ağ Milad narahat edir?
- Yaxşı, mən Ağ Milada inanmıram
1207
01:00:26,332 --> 01:00:28,416
tamam.
1208
01:00:28,417 --> 01:00:30,209
Yaxşı, bəlkə də tamaşaçılar dəyişib.
1209
01:00:30,210 --> 01:00:32,128
Yaxşı, onlar hələ də gülmək istəyirlər.
1210
01:00:32,129 --> 01:00:33,921
Gülmək istəyirlər, amma bu şəkildə deyil.
1211
01:00:33,922 --> 01:00:35,507
- Hansı şəkildə yox?
- Sənin yolunda.
1212
01:00:36,592 --> 01:00:38,426
Gülmək istəyirlər,
amma bir az da ağlamaq istəyirlər.
1213
01:00:38,427 --> 01:00:41,346
İstəyirlər... hiss etmək istəyirlər.
1214
01:00:41,347 --> 01:00:42,389
Hmm.
1215
01:00:44,641 --> 01:00:46,392
Sən mənim ən köhnə dostumsan.
1216
01:00:46,393 --> 01:00:49,229
sən...
1217
01:00:50,522 --> 01:00:52,398
- sən unikalsan.
- Hmm.
1218
01:00:52,399 --> 01:00:53,984
Deyəsən mənim nekroloq yazırsan.
1219
01:00:54,985 --> 01:00:57,862
- Sadəcə deyirəm.
-Hazırda burdayam.
1220
01:00:57,863 --> 01:01:00,865
- İşə hazırdır.
- Hə?
1221
01:01:00,866 --> 01:01:02,200
Hmm.
1222
01:01:02,201 --> 01:01:04,536
Və getməyə hazırsan
Həkimlər Xəstəxanasına qayıdırsınız?
1223
01:01:05,662 --> 01:01:08,331
Geri qayıtmağıma ehtiyac yoxdur
Həkimlər Xəstəxanasına,
1224
01:01:08,332 --> 01:01:11,584
və mənim də psixiatra ehtiyacım yoxdur.
1225
01:01:11,585 --> 01:01:13,628
- Çox sağ olun.
- Biz sadəcə sizə kömək etməyə çalışırdıq, Larri.
1226
01:01:13,629 --> 01:01:15,797
biz kimik? Sən və Oskar? Mənə kömək et?
1227
01:01:15,798 --> 01:01:17,298
Oskar? Oskar düşünürsən
bununla bir əlaqəsi var idi?
1228
01:01:17,299 --> 01:01:20,718
Oklahoma! ən böyük hit olacaq
karyeranızdan.
1229
01:01:20,719 --> 01:01:23,096
- Bunu bilmirsən. Sən bunu bilmirsən.
- Sizdə o pis Kron var
1230
01:01:23,097 --> 01:01:25,056
pulumu idarə etmək üçün.
İndi mən bacarıqsızam...
1231
01:01:25,057 --> 01:01:26,849
Mən bunu təkidlə etdim
qardaşın Larridən.
1232
01:01:26,850 --> 01:01:27,934
Teddy sözün əsl mənasında mənə yalvardı...
1233
01:01:27,935 --> 01:01:30,186
Yaxşı, bəlkə siz və Teddy
sözlərini yazmalıdır.
1234
01:01:30,187 --> 01:01:31,813
Mahnı sözlərini mən yazdım.
1235
01:01:32,815 --> 01:01:34,023
Bu nə demək lazımdır?
1236
01:01:34,024 --> 01:01:36,859
Yupiter tərəfindən? Rahatsınız
buna mane oldu?
1237
01:01:36,860 --> 01:01:38,152
Nə bloklandı?
1238
01:01:38,153 --> 01:01:41,614
Loqan və mən sənə necə yalvardıq
əlavə xorlar, əlavə ayələr üçün,
1239
01:01:41,615 --> 01:01:44,784
və çox sərxoş idin
ki, heç görünmədin.
1240
01:01:44,785 --> 01:01:46,619
Beləliklə, bəli, mahnının sözlərini yazmalı oldum.
1241
01:01:46,620 --> 01:01:49,497
- Bircə kəlmə də yazmamısan...
- Hardan bilerdin?
1242
01:01:49,498 --> 01:01:51,207
- ...o verilişdən.
- Hardan bildin, Larri?
1243
01:01:51,208 --> 01:01:53,000
Heç yanında deyildin...
1244
01:01:53,001 --> 01:01:54,085
Nə bilirsən?
1245
01:01:54,086 --> 01:01:56,129
Əslində mübahisə etmək fikrində deyiləm
bu gecə səninlə,
1246
01:01:56,130 --> 01:01:57,255
- səndə hər şey qaydasındadırsa.
- Mübahisə etməyi xoşlayıram.
1247
01:01:57,256 --> 01:01:59,090
Yaxşı mən yox. mən yox.
1248
01:01:59,091 --> 01:02:00,467
Bax, üzr istəyirəm.
1249
01:02:01,510 --> 01:02:04,095
Kiminsə mənə hücum etməsi məni maraqlandırmır.
1250
01:02:04,096 --> 01:02:06,389
Mənim üçün heç nə demək deyil.
1251
01:02:06,390 --> 01:02:10,268
Amma heç kim mənim işimə hücum edə bilməz.
Məndə olanların hamısı budur.
1252
01:02:10,269 --> 01:02:12,271
İşləriniz parlaqdır.
Problem bu deyil.
1253
01:02:15,274 --> 01:02:18,652
İşiniz parlaq oldu
səninlə tanış olduğum gündən.
1254
01:02:19,903 --> 01:02:21,238
Bunu hələ də xatırlayırsan?
1255
01:02:22,322 --> 01:02:24,699
Sən, orada, sənin içində dayanırsan
xalça terlikləriniz və zolaqlı xalatınız?
1256
01:02:26,618 --> 01:02:30,872
Bəli, saat beşin kölgəsi ilə
saat 11:00-da
1257
01:02:33,292 --> 01:02:36,462
Bunu xatırlayacağam
ömrümün son gününə qədər.
1258
01:02:39,298 --> 01:02:41,091
tamam.
1259
01:02:48,265 --> 01:02:49,348
- Larri, mən yuxarı qalxmalıyam.
- Bilirəm.
1260
01:02:49,349 --> 01:02:51,518
- Bütün şirkət gözləyir.
- Əlbəttə. Əlbəttə.
1261
01:02:53,103 --> 01:02:54,604
Dörd-beş mahnı, hə?
1262
01:02:54,605 --> 01:02:56,732
Mən sizə deyirəm, artıq fikirlərim var!
1263
01:02:57,774 --> 01:02:59,775
Vivienne üçün böyük bir komediya solo
1264
01:02:59,776 --> 01:03:03,572
necə öldürüldüyü haqqında
əvvəlki ərlərinin hər biri.
1265
01:03:04,948 --> 01:03:05,948
Gülməli ola bilər.
1266
01:03:05,949 --> 01:03:08,827
Biz bunu Sevgimizi Yaşatmaq üçün! adlandıra bilərik
1267
01:03:23,884 --> 01:03:25,594
- Yaxşısan, Larri?
- Mmm-hmm.
1268
01:03:30,474 --> 01:03:31,599
White-a nə oldu?
1269
01:03:31,600 --> 01:03:34,019
- Sol.
- "Belə tezliklə?"
1270
01:03:34,561 --> 01:03:36,979
Daha çox şey var idi
ona demək istədim.
1271
01:03:36,980 --> 01:03:38,982
Ola bilsin ki, o da əlavə idi.
1272
01:03:39,942 --> 01:03:40,984
Daha bir?
1273
01:03:41,860 --> 01:03:42,945
Sonuncu, Larri.
1274
01:03:45,030 --> 01:03:47,658
Təsirsiz blues bilirsinizmi?
1275
01:03:49,993 --> 01:03:52,078
Ona görə ki, hələ yazmamışam.
1276
01:03:54,957 --> 01:03:58,417
qoymalıdırlar
o şüşənin üzərindəki şəklim.
1277
01:03:58,418 --> 01:04:02,547
"Yaradılan Viski
Lorenz Hart işsizdir."
1278
01:04:02,548 --> 01:04:04,508
"Müharibə istiqrazları alın."
1279
01:04:11,056 --> 01:04:13,641
Bilirsən, mən başlamışam
şeyləri səhv eşitmək.
1280
01:04:13,642 --> 01:04:16,727
O biri gecə,
Bu müğənninin davamını dinləyirdim
1281
01:04:16,728 --> 01:04:18,397
"Onun siqaret ürəyi" haqqında.
1282
01:04:18,939 --> 01:04:21,857
Və düşündüm,
"İndi bu orijinal bir metaforadır,
1283
01:04:21,858 --> 01:04:23,569
"'Siqaret ürəyim.'"
1284
01:04:24,278 --> 01:04:26,738
Sonra onun mahnı oxuduğunu anladım
"Mənim gizli ürəyim."
1285
01:04:27,531 --> 01:04:30,408
Mən də artıq heç nə xatırlamıram.
1286
01:04:30,409 --> 01:04:32,952
Başlıq belə olmalıdır
tərcümeyi-halımdan,
1287
01:04:32,953 --> 01:04:35,539
"Sənə bunu artıq demişəmsə, məni dayandır."
1288
01:04:36,206 --> 01:04:39,084
Və bütün mətni iki dəfə çap edəcəyik.
1289
01:04:45,549 --> 01:04:47,883
Xeyr, mən ciddiyəm.
Mən onun əvvəllər bunu etdiyini görmüşəm.
1290
01:04:47,884 --> 01:04:50,804
Nə qədər ki var
gecədən sonra rəqs etmək olmaz.
1291
01:04:52,431 --> 01:04:54,098
Özünə diqqət etsən yaxşı olar...
1292
01:04:54,099 --> 01:04:57,018
Mənim əvəzolunmaz Elizabetim!
1293
01:04:57,019 --> 01:04:58,103
Larri!
1294
01:04:59,062 --> 01:05:00,896
- Bəyəndinizmi?
-Bu...
1295
01:05:00,897 --> 01:05:02,941
Oscar Hammerstein dedi ki, mən bir inciyəm!
1296
01:05:03,609 --> 01:05:06,445
Onun sözlə belə bir yolu var.
1297
01:05:07,195 --> 01:05:09,113
George, bu Lorenz Hartdır.
1298
01:05:09,114 --> 01:05:11,490
Sizinlə görüşməkdən qürur duyuram.
1299
01:05:11,491 --> 01:05:15,036
Elizabetlə danışsam zəhmət olmasa
iki dəqiqə tək?
1300
01:05:15,037 --> 01:05:16,787
Və sonra o, hamısı sənindir.
1301
01:05:16,788 --> 01:05:18,039
Tamamilə yaxşı olardı
1302
01:05:18,040 --> 01:05:20,916
mənə söz verdiyin müddətcə
mən getməmişdən əvvəl avtoqrafını.
1303
01:05:20,917 --> 01:05:22,294
Corc Yaledə yüksək kursda oxuyur.
1304
01:05:22,419 --> 01:05:24,921
Musiqi oxuyur,
amma rejissor olmaq istəyir.
1305
01:05:25,047 --> 01:05:26,464
Bir rejissor. Yaxşı, sənin adın nədir?
1306
01:05:26,465 --> 01:05:27,548
George Hill.
1307
01:05:27,549 --> 01:05:31,552
Budur sizə məsləhətim,
gələcək rejissor, Corc Hill.
1308
01:05:31,553 --> 01:05:32,887
Mənim məsləhətimi istəyirsən?
1309
01:05:32,888 --> 01:05:33,972
fəxr edərdim.
1310
01:05:35,057 --> 01:05:37,601
Sevgi hekayələrinə diqqətli olun.
1311
01:05:38,352 --> 01:05:41,145
Dostluq hekayələrini düşünün.
1312
01:05:41,146 --> 01:05:44,733
ordadır
həqiqətən davamlı şeylər yaşayır.
1313
01:05:45,817 --> 01:05:47,986
- Təşəkkür edirəm. I'll remember that.
-Hmm!
1314
01:05:51,156 --> 01:05:52,658
Səninlə sonra görüşürük, George.
1315
01:05:55,160 --> 01:05:56,535
Bunu mənə sadəcə anam verdi.
1316
01:05:56,536 --> 01:05:58,288
Onu mənə verdiyindən çox təsirləndim.
1317
01:05:59,414 --> 01:06:01,540
Mənim yaxşı xasiyyətli körpücük sümüyüm.
1318
01:06:01,541 --> 01:06:03,210
Ehtiyatlı olun. Anam...
1319
01:06:04,002 --> 01:06:05,586
tamam. Yaxşı...
1320
01:06:05,587 --> 01:06:09,965
Bağışlayın. İndi ad gününüzü bilirəm
19 noyabra qədər deyil.
1321
01:06:09,966 --> 01:06:11,050
Mən əqrəbəm.
1322
01:06:11,051 --> 01:06:13,928
Buna bir an belə şübhə etmədim.
1323
01:06:13,929 --> 01:06:16,222
Sənə göndərdiyim notu almısan?
1324
01:06:16,223 --> 01:06:20,393
Ah, imtahanlarla çox məşğul idim,
Mən onları uzaqlaşdırdım, düzünü desəm və...
1325
01:06:20,394 --> 01:06:23,938
Və sonra onları bir növ unutdum.
Amma indi vaxtım var. sənə söz verirəm.
1326
01:06:23,939 --> 01:06:25,523
Mən bir dostumu almağa gedirəm
1327
01:06:25,524 --> 01:06:27,400
hər birini oynamaq
mənim üçün o mahnılardan.
1328
01:06:27,401 --> 01:06:29,193
Vaxtınızı ayırın.
1329
01:06:29,194 --> 01:06:31,654
Gözəl şey budur
sənət haqqında, elə deyilmi?
1330
01:06:31,655 --> 01:06:32,864
Səni gözləyir.
1331
01:06:33,865 --> 01:06:36,033
Bütün məktublara görə təşəkkür edirəm
mene yazdin.
1332
01:06:36,034 --> 01:06:37,910
Mən onları oxumaqdan həzz aldım.
1333
01:06:37,911 --> 01:06:41,038
Otaq yoldaşım olduğuma inana bilmirdi
əslində Lorenz Hartla uyğundur.
1334
01:06:41,039 --> 01:06:43,792
Vermontda xatırlayıram,
qırmızı şərab içirdin.
1335
01:06:44,668 --> 01:06:47,713
Malbec. Bu böyük Yale içkisidir.
1336
01:06:48,463 --> 01:06:52,007
Fransız Malbec istəyirsən,
və sonra hərəkət edirsən
1337
01:06:52,008 --> 01:06:54,260
sanki həqiqətən deyə bilərsən
hansı üzüm bağından gəldi.
1338
01:06:54,261 --> 01:06:55,929
Oh...
1339
01:06:56,722 --> 01:06:59,390
Vermontu qeyd etmə
anamın ətrafında, yaxşı?
1340
01:06:59,391 --> 01:07:01,226
O heç nə bilmir
kiçik qaçışımız haqqında.
1341
01:07:02,394 --> 01:07:04,311
Əslində, şükür.
1342
01:07:04,312 --> 01:07:07,481
90% bilmir
həyatımda baş verənlərdən.
1343
01:07:07,482 --> 01:07:10,151
Yaxşı, mən özümü imtiyazlı hiss edirəm.
1344
01:07:10,152 --> 01:07:12,446
Yaxud da avqust ayında eləmişdim.
1345
01:07:13,363 --> 01:07:15,865
Daha çox şeyim var
o vaxtdan bəri hesabat.
1346
01:07:15,866 --> 01:07:19,577
Yaxşı, mənə uşaqlar haqqında danışın.
Məni maraqlandıran budur.
1347
01:07:19,578 --> 01:07:24,415
Düzünü desəm,
Mən onların əksəriyyətindən çox ağıllıyam.
1348
01:07:24,416 --> 01:07:27,877
Mən bir növ arxada oturub onlara baxıram
mənə təsir etməyə çalışır.
1349
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
Bu olduqca əyləncəlidir.
1350
01:07:29,463 --> 01:07:31,881
Mən kollec oğlanı olsaydım,
Düşünürəm ki, səndən qorxacam.
1351
01:07:31,882 --> 01:07:35,009
Bu ağıllı, amansız müşahidəçi,
1352
01:07:35,010 --> 01:07:37,636
hədsiz dərəcədə qeyri-sentimental gözəllik
orda oturub,
1353
01:07:37,637 --> 01:07:40,681
məni hardansa dəyərləndirir
o yaşıl gözlərin arxasında,
1354
01:07:40,682 --> 01:07:42,391
bütün təriflərimi qeyd edirəm.
1355
01:07:42,392 --> 01:07:44,351
Allahım, mən dəhşətə gələrdim.
1356
01:07:44,352 --> 01:07:46,271
Hey, mən o qədər də qorxulu deyiləm.
1357
01:07:47,481 --> 01:07:49,900
Bu Kuper haqqında mənə ətraflı məlumat verin.
1358
01:07:52,194 --> 01:07:53,319
Bu utancvericidir.
1359
01:07:53,320 --> 01:07:54,612
Utananda sevirəm,
1360
01:07:54,613 --> 01:07:57,490
bu qırmızı ənlik alırsınız
səni yuyan,
1361
01:07:57,491 --> 01:07:59,701
və bir saniyə sonra yox oldu.
1362
01:08:00,202 --> 01:08:02,369
Bu, xeyli uzun sürə bilər.
1363
01:08:02,370 --> 01:08:04,497
- Çox istərdim...
- Elizabet. Salam, Larri.
1364
01:08:04,498 --> 01:08:07,625
Ümid edirəm ki, deyiləm
çox ağır bir şeyə müdaxilə etmək.
1365
01:08:07,626 --> 01:08:10,086
Yaxşı, ağır işlər gözləməli olacaq.
1366
01:08:10,837 --> 01:08:12,379
O, incidir, elə deyilmi?
1367
01:08:12,380 --> 01:08:13,839
Zəhmət olmasa, cənab Hammerstein.
1368
01:08:13,840 --> 01:08:15,674
Yalnız bir anlıq sizi narahat edəcəm.
1369
01:08:15,675 --> 01:08:17,803
Larri, sadəcə demək istədim...
1370
01:08:18,512 --> 01:08:21,597
Yaxşı, ilk növbədə, bunun olması lazım olduğunu başa düşürəm
sizin üçün çətin bir gecə.
1371
01:08:21,598 --> 01:08:25,100
Xeyr, mən peşəkaram, Oskar.
İkimiz də peşəkarıq,
1372
01:08:25,101 --> 01:08:27,144
biz işimizin mahiyyətini başa düşürük.
1373
01:08:27,145 --> 01:08:31,565
Larri, şou həqiqətən xoşunuza gəldi?
Mən komediya nömrələrini çəkdiyimi düşünmürəm
1374
01:08:31,566 --> 01:08:33,818
sizin kimi yarısı qədər.
Onlar mənim gücüm deyil.
1375
01:08:33,819 --> 01:08:37,822
Götümdən güldüm.
Mən onu yenidən yapışdırmalı idim.
1376
01:08:39,074 --> 01:08:41,700
Larri, biz eyni yaşdayıq,
amma sən həmişə müəllim idin.
1377
01:08:41,701 --> 01:08:44,078
- Yox, Oskar. mən...
- Xeyr, bütün karyeranız
1378
01:08:44,079 --> 01:08:45,788
- Sən bizə yol göstərdin.
- Yaxşı, şübhə edirəm...
1379
01:08:45,789 --> 01:08:47,414
Hamımızı azad etdin.
1380
01:08:47,415 --> 01:08:51,001
Amerika mahnıları yaratmısınız
nəhayət, Amerika nitqi kimi səslənir.
1381
01:08:51,002 --> 01:08:53,712
Dayan. Mən tərifləri sevmirəm,
xüsusən də mənim.
1382
01:08:53,713 --> 01:08:56,007
Oskar, bu gecə sənin gecəndir.
1383
01:08:56,633 --> 01:09:00,302
Sizin və Dik üçün hit
hamımız üçün hitdir.
1384
01:09:00,303 --> 01:09:03,055
İnsanlar nəhayət yenidən tamaşalara getmək istəyirlər.
1385
01:09:03,056 --> 01:09:05,975
Real şoular. Dik və mən
sadəcə bir neçə ideya ətrafında dolaşırdılar.
1386
01:09:05,976 --> 01:09:09,604
- Əla.
- Bəli, böyük bir...
1387
01:09:10,689 --> 01:09:12,481
Marko Polo şousu... böyük...
1388
01:09:12,482 --> 01:09:14,191
- Vay.
- ...bir növ musiqili sirk.
1389
01:09:14,192 --> 01:09:16,944
Dik buna görə həyəcanlanır.
1390
01:09:16,945 --> 01:09:18,487
O dedi ki, siz Liliomu uyğunlaşdırırsınız
1391
01:09:18,488 --> 01:09:20,281
Yaxşı, əgər hüquqlarımızı həll edə bilsək.
1392
01:09:20,282 --> 01:09:21,366
Maraqlı səslənir.
1393
01:09:21,491 --> 01:09:24,285
- Elizabeth mənə dedi ki, o, sənin himayədarındır.
- Dayan.
1394
01:09:24,286 --> 01:09:29,039
"O, baharın vəd edilmiş öpüşüdür
Bu, tənha qışı uzun göstərir."
1395
01:09:29,040 --> 01:09:30,124
Oh, xahiş edirəm.
1396
01:09:30,125 --> 01:09:33,627
- Çox gözəl mahnı yazmısınız.
- Üç ay çəkməyən verilişə görə.
1397
01:09:33,628 --> 01:09:35,796
- İki dəfə görmüşəm.
- Siz...
1398
01:09:35,797 --> 01:09:38,215
Nə bilirsən
biz burada danışırıq, Stivi?
1399
01:09:38,216 --> 01:09:40,634
May üçün çox isti.
Maks Qordon tərəfindən hazırlanmışdır.
1400
01:09:40,635 --> 01:09:42,011
Musiqi Jerome Kern.
1401
01:09:42,012 --> 01:09:44,638
Alvin Teatrı. 59 tamaşa.
1402
01:09:46,016 --> 01:09:50,060
Bu mənim qonşumdur. O, bir növ
musiqili teatrın gəzinti ensiklopediyası.
1403
01:09:50,061 --> 01:09:52,938
Yaxşı, mən bir növ yeriyən pnevmoniyayam
musiqili teatr üçün.
1404
01:09:52,939 --> 01:09:54,982
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
1405
01:09:54,983 --> 01:09:56,984
Musiqili yazmaq istəyir
böyüyəndə.
1406
01:09:56,985 --> 01:09:58,569
Ən sevdiyiniz söz yazarı kimdir?
1407
01:09:58,570 --> 01:09:59,738
- Oskar.
-Mmm-hmm.
1408
01:10:00,488 --> 01:10:02,781
Əlbəttə.
Və mənim işim haqqında nə düşünürsünüz?
1409
01:10:02,782 --> 01:10:04,408
mənim xoşuma gəlir. Bu gülməli.
1410
01:10:04,409 --> 01:10:05,576
təşəkkür edirəm.
1411
01:10:05,577 --> 01:10:06,953
Bəzən bir az səliqəsiz ola bilər.
1412
01:10:07,829 --> 01:10:10,247
O, çox yorğundur.
Uzun bir gün oldu.
1413
01:10:10,248 --> 01:10:13,417
Buyurun, Stivi.
Doylestauna qədər uzun bir yol var.
1414
01:10:13,418 --> 01:10:15,586
- Tualetə getmək istəyirsən?
- Yorulmuram.
1415
01:10:15,587 --> 01:10:17,671
Məndən onun işi haqqında nə düşündüyümü soruşdu.
1416
01:10:17,672 --> 01:10:19,965
"Çəkili işlər sadəcə gözləməli olacaq"?
1417
01:10:19,966 --> 01:10:22,093
Uşaq sahibi olmadığıma görə çox təəssüflənirəm.
1418
01:10:22,886 --> 01:10:25,220
Kuper.
1419
01:10:25,221 --> 01:10:27,389
- Bunu sənə dediyimə inana bilmirəm.
- Mənə de.
1420
01:10:27,390 --> 01:10:29,808
Yadda saxlamalısan,
Mən bu adama ümidsiz bir aşiq oldum
1421
01:10:29,809 --> 01:10:30,935
bir ildən çoxdur.
1422
01:10:30,936 --> 01:10:32,520
Bunu tutun. Bura gəl.
1423
01:10:33,688 --> 01:10:38,151
Renee, beş dəqiqə ala bilərəm
məxfilik, zəhmət olmasa?
1424
01:10:39,069 --> 01:10:40,487
{\an8}Sənin üçün hər şey, Larri.
1425
01:10:50,538 --> 01:10:51,665
təşəkkür edirəm.
1426
01:10:53,875 --> 01:10:56,920
Onun necə göründüyünü söylə,
Mən onu təsəvvür etməyə çalışıram.
1427
01:10:57,837 --> 01:11:00,172
Apollon? Mavi gözlər. Hündür.
1428
01:11:00,173 --> 01:11:02,466
Beləliklə, əsasən, kürəyindəki dəri
1429
01:11:02,467 --> 01:11:04,093
- qüsursuzdu...
- Dayan.
1430
01:11:04,094 --> 01:11:08,055
Ad gününüzün gecəsidir.
Mənə hər şeyi danış.
1431
01:11:08,056 --> 01:11:11,810
- Bir qrup dostum aparır...
- Oğlanlar, qız yoldaşları?
1432
01:11:12,435 --> 01:11:13,686
- Qarışıq.
- Tamam.
1433
01:11:13,687 --> 01:11:16,063
Buyurun, Larri, mən kollec xanımıyam.
1434
01:11:17,357 --> 01:11:21,319
Məni Morinin yanına aparırlar,
texniki olaraq qadınlara icazə verilmir,
1435
01:11:21,903 --> 01:11:25,489
amma bizi o arxa pilləkənlərə qaçırırlar
bu qədər ağır ətirli qaçaqmalçılıq kimi,
1436
01:11:25,490 --> 01:11:30,911
və əlbəttə ki, qızlardan biri
görüşünü özü ilə gətirdi.
1437
01:11:30,912 --> 01:11:31,997
Kuper?
1438
01:11:32,580 --> 01:11:36,208
Hansı ki, hər ikisi məni məhv edir
və məni həyəcanlandırır.
1439
01:11:36,209 --> 01:11:40,005
Yəni, o oradadır. Mənə yaxın.
1440
01:11:42,048 --> 01:11:43,507
Axşam gec olur,
1441
01:11:43,508 --> 01:11:45,593
boş şərab şüşələri
masanı doldururlar.
1442
01:11:46,594 --> 01:11:48,679
Bizim yarımız azyaşlı,
1443
01:11:48,680 --> 01:11:51,682
amma çox utanmadan flört edirik
heç kimin vecinə almadığı ofisiantla.
1444
01:11:51,683 --> 01:11:54,769
- Fransız Malbecinizi içirsiniz.
- Tam olaraq.
1445
01:11:55,478 --> 01:11:57,564
Yaxşı tələbə olmasam heç bir şey deyiləm.
1446
01:11:58,148 --> 01:12:01,817
Buna görə hamı səni sevir, Larri.
Sən mənim tanıdığım ən yaxşı dinləyicisən.
1447
01:12:01,818 --> 01:12:05,362
Çünki məndə tamamilə var
özümə heç bir marağım yoxdur.
1448
01:12:05,363 --> 01:12:07,698
Doğum pozğunluğu haqqında nağılınıza qayıdın.
1449
01:12:07,699 --> 01:12:09,784
Masanı dolduran boş şərab şüşələri...
1450
01:12:11,119 --> 01:12:12,454
- Deməli, gecdir.
- Mmm-hmm.
1451
01:12:12,996 --> 01:12:15,915
- Və Marjorie...
- Kuperlə gələn qız?
1452
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
Evə gedib dərs oxumağa qalıb.
1453
01:12:18,501 --> 01:12:19,877
Vay...
1454
01:12:19,878 --> 01:12:22,213
İnsanlar bir-bir çölə çıxırlar.
1455
01:12:23,048 --> 01:12:24,257
Gecə yarısıdır.
1456
01:12:25,258 --> 01:12:27,801
Və özümü oturmuş görürəm
düz onun yanında.
1457
01:12:27,802 --> 01:12:29,262
Vaxtınızı ayırın.
1458
01:12:30,013 --> 01:12:33,640
Bilirsən, başqa yer yoxdur
yer üzündə olmaq istərdim
1459
01:12:33,641 --> 01:12:36,268
səninlə burada oturmaqdansa.
1460
01:12:36,269 --> 01:12:38,604
Oh, məktubumu aldınız?
Bu axşam mənim evimdə ziyafət var.
1461
01:12:38,605 --> 01:12:40,856
Oh, məncə burada qalmalıyam
və anama kömək et...
1462
01:12:40,857 --> 01:12:42,274
Hələ gec başlamır.
1463
01:12:42,275 --> 01:12:45,195
Çox vaxtınız olacaq
burada otaq işləmək.
1464
01:12:45,904 --> 01:12:49,573
Mənim Qızıl Qapı kvarteti var
göstərmək. Mənə söz ver ki, gələcəksən.
1465
01:12:49,574 --> 01:12:51,241
320 Central Park West.
1466
01:12:51,242 --> 01:12:54,620
İstədiyini söylədin
dəstlər və kostyumlar dizayn etmək,
1467
01:12:54,621 --> 01:12:56,914
Nyu York teatrında hamı
orada olacaq.
1468
01:12:56,915 --> 01:12:58,249
Yaxşı, Kuperə qayıt.
1469
01:12:59,584 --> 01:13:01,586
tamam.
1470
01:13:02,295 --> 01:13:03,671
Moridən birlikdə ayrılırıq.
1471
01:13:04,589 --> 01:13:08,134
Bu mükəmməl noyabr gecəsidir.
Ayın dırnaq kəsimi.
1472
01:13:09,094 --> 01:13:12,554
Qolu məni qucaqlayıb.
İkimiz də bir az sərxoşuq,
1473
01:13:12,555 --> 01:13:15,516
bir-birinin qucağına girib-çıxmaq.
1474
01:13:15,517 --> 01:13:18,894
O, bu qırmızı və yaşıl geyinir
qolları bükülmüş flanel köynək.
1475
01:13:18,895 --> 01:13:20,230
Diqqət etdiyinizə görə deyil.
1476
01:13:21,189 --> 01:13:22,397
O, yaxşı görünür!
1477
01:13:22,398 --> 01:13:24,442
- Bəs siz?
- Um...
1478
01:13:25,902 --> 01:13:26,945
Mənim ad günümdür, hə?
1479
01:13:27,737 --> 01:13:30,240
- Mən yaxşı görünməliyəm.
- Dadlı.
1480
01:13:31,616 --> 01:13:34,660
Beləliklə, mən əyilirəm
o flanel iş köynəyinə qarşı,
1481
01:13:34,661 --> 01:13:36,329
və sənə deyirəm,
1482
01:13:36,996 --> 01:13:39,623
Mən kişiliyin iyini hiss edirəm
ondan enir.
1483
01:13:40,917 --> 01:13:45,421
O nəhəng bənövşəyi düşündüyümü xatırlayıram
hərflər səmanı işıqlandırmalıydı...
1484
01:13:46,923 --> 01:13:48,298
- "Arzu."
- Tamam.
1485
01:13:48,299 --> 01:13:49,383
Hold on one second.
1486
01:13:49,384 --> 01:13:51,760
Mən gedib buzlu su tapmalıyam
və şalvarımın altına tök.
1487
01:13:51,761 --> 01:13:53,513
Sizə əlavə buz lazım ola bilər.
1488
01:13:54,222 --> 01:13:57,057
Zirzəmidə bitiririk
qardaşlığından,
1489
01:13:57,058 --> 01:14:00,310
bu ləzzətli tipli sahibsiz barda.
1490
01:14:00,311 --> 01:14:03,397
Nə qədər azğınlıqlar olduğunu ancaq Allah bilir
orada baş vermişlər.
1491
01:14:03,398 --> 01:14:05,023
Və burada daha biri gəlir.
1492
01:14:05,024 --> 01:14:06,191
Oh, bəli.
1493
01:14:08,695 --> 01:14:11,281
Mən bir ildir ki, bu oğlanı izləyirəm,
1494
01:14:12,365 --> 01:14:16,578
onun haqqında xəyal edir və indi buradadır.
1495
01:14:17,453 --> 01:14:19,955
Ad günüm gecəsi,
1496
01:14:19,956 --> 01:14:22,791
tək işıq gəlir
bu tutqun balaca lampadan
1497
01:14:22,792 --> 01:14:25,503
atlar və jokeylərlə
kölgədə çap edilmişdir.
1498
01:14:26,212 --> 01:14:28,214
Demək istəyirəm ki, həqiqətən, Larri,
qız nə etməli?
1499
01:14:29,048 --> 01:14:30,258
Ad günün mübarək!
1500
01:14:32,969 --> 01:14:34,970
O, paltarını çıxarmağa başlayır.
1501
01:14:41,769 --> 01:14:43,520
Bunu həqiqətən eşitmək istəyirsən?
1502
01:14:43,521 --> 01:14:45,648
Uh, mən bir az maraqlanıram.
1503
01:14:47,817 --> 01:14:48,902
Bu alçaldıcıdır.
1504
01:14:50,361 --> 01:14:51,905
Çünki əslində heç nə olmayıb.
1505
01:14:53,239 --> 01:14:54,365
Heç nə?
1506
01:14:56,242 --> 01:14:58,035
Səninlə mənim göl evindəki kimi?
1507
01:14:58,036 --> 01:14:59,120
yox.
1508
01:15:00,163 --> 01:15:02,165
Bu, düşünülmüş qərar idi
yaratdıq, hə?
1509
01:15:02,874 --> 01:15:07,045
Nəyə əsasən? Rasionallıq?
Demək istəyirəm ki, sizin və mənim əldə etdiyimiz qədər rasional.
1510
01:15:09,505 --> 01:15:10,757
Amma bu...
1511
01:15:12,008 --> 01:15:15,511
Bu fakta əsaslanırdı
rezini taxa bilmədiyi üçün.
1512
01:15:16,137 --> 01:15:18,013
Oh, yox.
1513
01:15:18,014 --> 01:15:19,307
Çalışdı.
1514
01:15:20,225 --> 01:15:21,684
- Yenidən cəhd etdi.
- Xeyr.
1515
01:15:22,602 --> 01:15:25,312
- Çalışdım.
- Oh, dayan.
1516
01:15:25,313 --> 01:15:27,314
Həyatımın ən pis 10 dəqiqəsi idi.
1517
01:15:27,315 --> 01:15:29,483
10 saat kimi hiss olunurdu.
1518
01:15:29,484 --> 01:15:30,567
Oh, üzr istəyirəm.
1519
01:15:30,568 --> 01:15:33,196
Və bilirsən ən pisi nə idi?
1520
01:15:35,615 --> 01:15:38,076
O, sadəcə orada deyildi, bilirsinizmi?
1521
01:15:39,535 --> 01:15:42,287
O, mızıldanırdı ki, bu,
şərab.
1522
01:15:42,288 --> 01:15:43,414
Bu, um...
1523
01:15:44,207 --> 01:15:47,668
...rezin çox kiçik idi,
buna inana bilersen.
1524
01:15:49,003 --> 01:15:51,964
Və bütün bu müddət ərzində mənə aydın olan şey
1525
01:15:51,965 --> 01:15:56,844
o, sadəcə... kifayət qədər...
1526
01:15:58,471 --> 01:16:01,099
Mən bilmirəm
doğru söz nədir. Bəlkə...
1527
01:16:03,017 --> 01:16:06,104
"o-sadece-seni-kifayət qədər-sevmir"
doğru sözdür.
1528
01:16:07,272 --> 01:16:10,108
Yəni, heç bir yol yoxdur
bunun ətrafında, varmı?
1529
01:16:10,984 --> 01:16:13,903
Qız oğlanı sevəndə
bütün ürəyi ilə,
1530
01:16:14,988 --> 01:16:17,448
və o, sadəcə onun hisslərini qaytarmır?
1531
01:16:18,658 --> 01:16:21,201
Bunun nə hiss etdiyi barədə heç bir fikriniz varmı?
1532
01:16:21,202 --> 01:16:23,329
"Heç kim məni bu qədər sevməmişdi."
1533
01:16:24,622 --> 01:16:28,376
Mən o zirzəmiyə gətirdim
bir illik pərəstiş,
1534
01:16:29,419 --> 01:16:31,421
Bəli, onun fotoşəkilini öyrənərək,
1535
01:16:32,588 --> 01:16:34,673
telefon nömrəsini əzbərləyir.
1536
01:16:34,674 --> 01:16:38,511
Və orada idi, bu yarı sərxoş gənc
1537
01:16:39,595 --> 01:16:42,848
Məni sevdiyini belə iddia edə bilməyən...
1538
01:16:42,849 --> 01:16:46,602
Və... fikir verməzdim
olsaydı...
1539
01:16:47,687 --> 01:16:49,938
bəzi... ehtiras altında.
1540
01:16:49,939 --> 01:16:52,567
Və ya hətta empatiya.
1541
01:16:54,068 --> 01:16:56,821
Heç nə yox idi.
1542
01:16:57,655 --> 01:17:01,409
Sadəcə... üstündə atlar olan o lampa.
1543
01:17:02,577 --> 01:17:06,997
Sən daha yaxşılarına layiqsən.
1544
01:17:06,998 --> 01:17:08,124
Bəli.
1545
01:17:10,126 --> 01:17:12,003
Bu barədə otaq yoldaşımdan soruşdum
növbəti səhər,
1546
01:17:12,670 --> 01:17:14,422
bilirsən qızdan qıza.
1547
01:17:15,548 --> 01:17:20,303
Dedi ki, kişilər bəzən bacarmır
ifa edirlər, çünki onlar çox əsəbidirlər.
1548
01:17:23,389 --> 01:17:26,350
Kaş ki, bunu hiss etmək üçün inana biləydim
özüm haqqında bir az daha yaxşı.
1549
01:17:26,351 --> 01:17:27,810
Amma...
1550
01:17:28,311 --> 01:17:31,188
...o əsəbi deyildi. Ən azından yox.
1551
01:17:31,189 --> 01:17:32,356
Gözlərini yummuşdu.
1552
01:17:32,357 --> 01:17:35,567
Sanki məni yuxuda görməyə çalışırdı
həqiqətən istədiyi birinə çevrildi.
1553
01:17:35,568 --> 01:17:37,569
özümü axmaq hiss edirdim.
1554
01:17:37,570 --> 01:17:39,029
Özümü alçaldılmış hiss etdim.
1555
01:17:39,030 --> 01:17:41,698
Özümə qəzəbləndim
ki, ona icazə verə bilərəm
1556
01:17:41,699 --> 01:17:44,660
Məni bu qədər dəyərsiz hiss etmək üçün.
1557
01:17:45,995 --> 01:17:48,205
Çalışdıq
bir neçə yaradıcı alternativ.
1558
01:17:48,206 --> 01:17:49,832
Oh, yox.
1559
01:17:51,167 --> 01:17:53,753
Daha da çirkinləşdi.
1560
01:17:54,462 --> 01:17:58,633
Nəhayət dedi ki,
"Elizabet, sənə yağış çeki borcum var."
1561
01:18:00,593 --> 01:18:01,928
Və bu...
1562
01:18:02,553 --> 01:18:04,722
Bu mənim 20 yaşım idi.
1563
01:18:06,099 --> 01:18:07,307
Ta-da.
1564
01:18:07,308 --> 01:18:08,476
İsa ağladı.
1565
01:18:11,312 --> 01:18:12,521
Amma daha da pisləşir.
1566
01:18:12,522 --> 01:18:13,730
Mən bunu qəbul edə bilməyəcəyimi düşünmürəm.
1567
01:18:13,731 --> 01:18:15,148
Yaxşı, götürə bilərəm.
1568
01:18:15,149 --> 01:18:19,444
Ancaq mənə olmayan bir şəkildə deyin
məni insan olmaqdan utandır.
1569
01:18:21,656 --> 01:18:22,740
Bu çətin olacaq.
1570
01:18:24,200 --> 01:18:26,576
Təxminən bir həftə sonra...
1571
01:18:26,577 --> 01:18:28,538
...hamı Şükran Gününə gedir.
1572
01:18:29,831 --> 01:18:32,583
Mənə zəng vurur.
Onunla nahar etmək istərdim?
1573
01:18:33,376 --> 01:18:36,128
Sən məni tanıyırsan. Qürur yoxdur.
1574
01:18:36,129 --> 01:18:40,007
“Əlbəttə” deyirəm və yoluma davam edirəm
yenidən qardaşlığına,
1575
01:18:41,175 --> 01:18:43,928
bu nəhəng gingko ağacının altında oturur.
1576
01:18:44,679 --> 01:18:46,888
Yarpaqlar saraldı,
1577
01:18:46,889 --> 01:18:49,642
ağacın gövdəsi
yağışdan qara olur.
1578
01:18:50,351 --> 01:18:53,354
Məncə bu ən çox
gördüyüm gözəl şey.
1579
01:18:54,272 --> 01:18:55,940
Öz-özümə dediyimi xatırlayıram,
1580
01:18:56,774 --> 01:18:58,860
“Allah sizə verir
ikinci şans."
1581
01:18:59,819 --> 01:19:00,986
Onun otağına qalxırıq,
1582
01:19:00,987 --> 01:19:03,448
onun otaq yoldaşı artıq getdi
bayram üçün.
1583
01:19:04,240 --> 01:19:05,658
Qapı tıqqıltı ilə bağlanır,
1584
01:19:06,826 --> 01:19:07,827
və birdən...
1585
01:19:09,245 --> 01:19:11,955
nahar haqqında daha heç bir müzakirə yoxdur.
1586
01:19:11,956 --> 01:19:13,915
Yağış çeki nağdlaşdırıldı!
1587
01:19:13,916 --> 01:19:15,292
Kürəklərdə.
1588
01:19:15,293 --> 01:19:17,085
Demək istəyirəm ki, birdən yağır.
1589
01:19:17,086 --> 01:19:19,421
Biz praktiki olaraq
bir-birinin paltarını cırmaq.
1590
01:19:19,422 --> 01:19:21,174
Söhbət yoxdur.
1591
01:19:22,049 --> 01:19:23,301
Və bu dəfə...
1592
01:19:24,719 --> 01:19:26,262
heç bir çətinlik yoxdur.
1593
01:19:27,388 --> 01:19:30,724
İlk dəfə deyil.
İkinci dəfə deyil.
1594
01:19:30,725 --> 01:19:32,310
Dayandır.
1595
01:19:34,187 --> 01:19:38,190
Mənə deyir ki,
"Gecikmiş ad günün mübarək, Elizabet."
1596
01:19:38,191 --> 01:19:39,275
Mmm.
1597
01:19:40,943 --> 01:19:44,906
Və inanılmazları eşitmək istəyirsən
bu iyrənc kiçik hekayənin sonu?
1598
01:19:46,699 --> 01:19:48,409
Mən onu sonuncu dəfə görmüşdüm.
1599
01:19:50,495 --> 01:19:53,789
Noyabr idi. Dörd aydan çox əvvəl.
1600
01:19:55,249 --> 01:19:59,461
Zəng edəcəyinə tam əmin idim.
Yenidən cinsi əlaqədə olsaq, elə deyilmi?
1601
01:19:59,462 --> 01:20:01,714
Xeyr. Heç vaxt.
1602
01:20:02,548 --> 01:20:04,341
Yazacağını düşündüm.
1603
01:20:04,342 --> 01:20:05,551
yox.
1604
01:20:06,302 --> 01:20:07,928
Ona görə də təbii ki, ona zəng edirəm.
1605
01:20:07,929 --> 01:20:09,179
Mmm.
1606
01:20:09,180 --> 01:20:11,097
Telefondan kifayət qədər tez çıxa bilmədi.
1607
01:20:12,642 --> 01:20:14,060
Ona görə də ona yazdım.
1608
01:20:15,645 --> 01:20:18,230
- Dörd səhifəlik çap edilmiş məktub. Tək aralıq.
- Yox.
1609
01:20:18,231 --> 01:20:19,649
Cavab yoxdur.
1610
01:20:20,274 --> 01:20:24,320
Özümə deyirəm ki, bu, qızdırma yuxusu kimidir,
bilirsinizmi?
1611
01:20:25,279 --> 01:20:27,490
Və bəlkə də qızdırma nəhayət pozuldu.
1612
01:20:28,616 --> 01:20:31,619
Və hər şey ağlabatan və həssas səslənir.
1613
01:20:34,038 --> 01:20:35,456
Amma bir şey bilirsən?
1614
01:20:36,916 --> 01:20:40,503
Elə indi mənə zəng etsə,
düz bu saniyə
1615
01:20:41,921 --> 01:20:43,965
Həyatımdakı hər şeyi atacaqdım və...
1616
01:20:45,091 --> 01:20:49,386
üç saat sür, 30 saat sür
sadəcə onunla bir gecə daha keçirmək üçün.
1617
01:20:49,387 --> 01:20:51,429
Mənə nə olub, Larri?
1618
01:20:51,430 --> 01:20:55,351
Görmək üçün niyə 30 saat sürürsən?
səninlə belə rəftar edən biri?
1619
01:20:58,271 --> 01:20:59,981
Ona aşiq olduğum üçün?
1620
01:21:01,148 --> 01:21:02,149
Siz?
1621
01:21:03,109 --> 01:21:06,696
Məntiqsizdir. Obsesif. Yazıq.
1622
01:21:07,697 --> 01:21:09,824
Və bu ilk dəfə deyil
bu mənim başıma gəldi.
1623
01:21:11,117 --> 01:21:12,618
Mənə belə davam edir.
1624
01:21:14,412 --> 01:21:16,872
Mənə elə gəlir ki, insanları aydın görə bilmirəm.
1625
01:21:18,165 --> 01:21:21,084
İllər əvvəl bir dəfə mahnı yazmışdım,
1626
01:21:21,085 --> 01:21:23,253
Ürək daha sürətlidir
Gözdən də.
1627
01:21:23,254 --> 01:21:25,672
Əla mahnı deyil,
amma yaxşı başlıqdır.
1628
01:21:25,673 --> 01:21:27,842
Və məncə, doğrudur.
1629
01:21:28,676 --> 01:21:34,514
Başın heç bir işi yoxdur
sevginin dəliliyi ilə.
1630
01:21:34,515 --> 01:21:36,642
Və...
1631
01:21:37,184 --> 01:21:40,562
Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur
ləyaqət haqqında, eləmi?
1632
01:21:40,563 --> 01:21:44,190
Qəlbimizi dəyərsiz səhmlərə yatırırıq.
1633
01:21:44,191 --> 01:21:46,443
Və onların dəyərsiz olduğunu bilirik.
1634
01:21:46,444 --> 01:21:50,656
Amma biz balaca uşaqlar kimi onlardan yapışırıq
kiçik doldurulmuş ayılarını qucaqlayırlar.
1635
01:21:51,741 --> 01:21:54,785
Oh, Elizabeth.
1636
01:21:56,829 --> 01:21:58,080
Mənə doğru deyin.
1637
01:22:00,124 --> 01:22:01,626
Mənim haqqımda necə hiss edirsən?
1638
01:22:04,962 --> 01:22:06,047
Necə demək istəyirsən?
1639
01:22:07,214 --> 01:22:08,215
Demək istəyirəm ki,
1640
01:22:09,216 --> 01:22:12,470
göl evində,
sudan yanan işıqla,
1641
01:22:14,096 --> 01:22:16,098
Gecənin yarısını danışdıq,
1642
01:22:17,266 --> 01:22:19,060
və çiyninə toxundum...
1643
01:22:19,852 --> 01:22:22,480
Həqiqətənmi sevdin məni
o gecə bir az?
1644
01:22:23,773 --> 01:22:25,358
Bilirsən ki, mən səni sevirəm, Larri.
1645
01:22:27,985 --> 01:22:29,195
Siz edirsiniz?
1646
01:22:32,531 --> 01:22:35,826
Sadəcə... belə deyil.
1647
01:22:43,834 --> 01:22:48,005
30 saat sürəcəyini söylədin
Cooper görmək.
1648
01:22:49,340 --> 01:22:51,801
Məni görmək üçün neçə saat sürərdin?
1649
01:22:52,635 --> 01:22:55,345
Oh. Əllərim titrəyir.
1650
01:22:56,889 --> 01:22:59,474
Mən daha müdrik bir şey hiss edirəm
və sizin üçün daha dərin.
1651
01:22:59,475 --> 01:23:01,893
- Mmm. təşəkkür edirəm.
- Hörmət.
1652
01:23:01,894 --> 01:23:05,939
Səxavət üçün təşəkkürlər
və mənə göstərdiyiniz fədakarlıq.
1653
01:23:05,940 --> 01:23:08,942
Heç kim daha çox maraqlanmayıb
mənim həyatımda səndən daha çox.
1654
01:23:08,943 --> 01:23:12,612
Mən sənin kimi dostluğa layiq deyiləm.
Mən sizə çox minnətdaram.
1655
01:23:12,613 --> 01:23:14,781
Mən sonsuza qədər minnətdar olacağam.
1656
01:23:14,782 --> 01:23:17,534
Mən də sənə minnətdaram,
məni diriltdiyinə görə.
1657
01:23:17,535 --> 01:23:19,160
Dayan.
1658
01:23:19,161 --> 01:23:20,537
Larri! Burada insanlar var.
1659
01:23:20,538 --> 01:23:22,081
Bir saniyə!
1660
01:23:27,086 --> 01:23:29,046
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
1661
01:23:30,214 --> 01:23:32,674
Yəqin ki, bir şey
soruşmaq üçün çox şəxsi?
1662
01:23:32,675 --> 01:23:36,137
Çox şəxsi tək şeydir
məni maraqlandıran.
1663
01:23:36,804 --> 01:23:39,640
Ah... Anam...
1664
01:23:40,349 --> 01:23:43,393
Bilirsiniz, o, Gildiya üçün işləyir,
hamını tanıyır.
1665
01:23:43,394 --> 01:23:46,271
Beləliklə, o, bizim birlikdə vaxt keçirdiyimizi gördü
keçən yay...
1666
01:23:46,272 --> 01:23:48,232
Bunun hara getdiyini görürəm.
1667
01:23:49,483 --> 01:23:52,736
O, mənə dedi... mən yox...
Bunu necə deyəcəyimi bilmirəm.
1668
01:23:52,737 --> 01:23:53,821
Sadəcə deyin.
1669
01:23:56,115 --> 01:23:57,116
tamam.
1670
01:23:58,576 --> 01:24:00,535
Mənə dəfələrlə dedi ki,
1671
01:24:00,536 --> 01:24:03,414
"Elizabet, o, nəinki səndən iki dəfə yaşlanır,
1672
01:24:04,498 --> 01:24:08,418
"amma mən düşünmürəm
onun əsas marağı qadınlardır”.
1673
01:24:08,419 --> 01:24:09,628
Nə dedin?
1674
01:24:10,755 --> 01:24:13,214
Dedim: “Bax, ana, mən bildiyimi bilirəm.
1675
01:24:13,215 --> 01:24:14,841
"Və mən ikimizin də nə hiss etdiyimizi bilirəm."
1676
01:24:14,842 --> 01:24:17,094
Mmm-hmm. İkimiz də nə hiss edirik?
1677
01:24:21,390 --> 01:24:23,100
"Məntiqsiz pərəstiş?"
1678
01:24:25,186 --> 01:24:30,357
Mən nə soruşa bilərəm ki, anandan soruşur
o mənim əsas marağımı bilir?
1679
01:24:31,525 --> 01:24:34,278
üzr istəyirəm. Mən heç nə deməməliydim.
1680
01:24:35,112 --> 01:24:36,280
Xahiş edirəm məni bağışla.
1681
01:24:37,740 --> 01:24:42,453
Bütün analarımıza.
Onlar mərhəmətlə sussunlar.
1682
01:24:43,704 --> 01:24:45,914
üzr istəyirəm.
Bunu soruşmağım axmaqlıq idi.
1683
01:24:45,915 --> 01:24:48,000
Və mən bildiyimi bilirəm,
və hiss etdiklərim.
1684
01:24:48,793 --> 01:24:50,960
Budur, o ananıza nə deyirsiniz,
1685
01:24:50,961 --> 01:24:52,504
o, odun yanında oturarkən,
1686
01:24:52,505 --> 01:24:55,507
öz qonorarını həsrətlə hesablayır
Oklahomadan!
1687
01:24:55,508 --> 01:24:59,261
Siz ona Larri Hart deyin
gözəllikdən sərxoşdur.
1688
01:25:00,346 --> 01:25:02,431
Və "sərxoş" sözünü kursiv yazın.
1689
01:25:02,932 --> 01:25:05,642
Gözəllikdən sərxoş, harada tapsa.
1690
01:25:05,643 --> 01:25:10,271
Kişilərdə, qadınlarda,
siqar dükanlarının qoxusunda,
1691
01:25:10,272 --> 01:25:15,151
qeyri-mümkün gözəllikdə
20 yaşlı şairin
1692
01:25:15,152 --> 01:25:19,990
solğun yaşıl gözləri və iki kiçik çilləri ilə
sol yanağında.
1693
01:25:24,787 --> 01:25:25,871
yaxşısan?
1694
01:25:26,914 --> 01:25:29,415
Bu...
1695
01:25:29,416 --> 01:25:31,417
...siqaret ürəyim.
1696
01:25:31,418 --> 01:25:33,795
Larri, Dik Rocers
paltosunu axtarır.
1697
01:25:33,796 --> 01:25:35,047
Gəlir.
1698
01:25:51,981 --> 01:25:53,189
Məni təqdim et?
1699
01:25:53,190 --> 01:25:56,317
Təşəkkür edirəm, Renee.
1700
01:25:56,318 --> 01:25:58,529
Möhtəşəm, çox sağ olun.
1701
01:25:59,196 --> 01:26:03,492
Dik, səni təqdim etmək istəyirəm
mənim himayədarım Elizabeth Weiland üçün.
1702
01:26:04,910 --> 01:26:06,078
Sizin himayədarınız?
1703
01:26:06,954 --> 01:26:08,329
- Salam.
- Salam.
1704
01:26:08,330 --> 01:26:10,790
Yaxşı, özünüzə sahibsiniz
orada çox yaxşı bir rol modeli
1705
01:26:10,791 --> 01:26:13,251
əgər burbondan uzaq dura bilsən.
1706
01:26:13,252 --> 01:26:18,047
Mmm. Yazmaqla maraqlanır
və dəsti dizaynı və kostyumları.
1707
01:26:18,048 --> 01:26:19,466
Yaxşı, doğrudanmı?
1708
01:26:19,592 --> 01:26:21,760
Cənab Rocers, bu axşam şou,
1709
01:26:22,469 --> 01:26:24,053
Mən bunun möhtəşəm olduğunu düşündüm.
1710
01:26:24,054 --> 01:26:25,221
Yaxşı, təşəkkür edirəm.
1711
01:26:25,222 --> 01:26:27,473
Bu, mükəmməl bir musiqi şousu idi
heç gördüyüm kimi.
1712
01:26:27,474 --> 01:26:29,893
Yaxşı, bu gözəl bir iltifatdır.
1713
01:26:29,894 --> 01:26:32,020
Sənin anan Gildiyadadır, mən düz deyirəm?
1714
01:26:32,021 --> 01:26:34,439
- Bəli, Tereza Veyland.
- Bəli, Tereza, bəli.
1715
01:26:34,440 --> 01:26:37,233
- Düzdür, siz çoxlu verilişlərə baxmısınız.
- Çox şou.
1716
01:26:39,153 --> 01:26:40,236
Bəli.
1717
01:26:40,237 --> 01:26:41,322
Nə demək istədiyinizi bilirəm.
1718
01:26:41,906 --> 01:26:44,616
Amma bu gecə gördüklərim o idi
Mən həmişə bir şou ola biləcəyinə ümid etmişdim.
1719
01:26:44,617 --> 01:26:47,453
Ucaldan. Ağıllı. Sehrli.
1720
01:26:47,578 --> 01:26:50,997
Larri, bu ən qavrayışlı gəncdir
məni heç tanış etdiyin qadın.
1721
01:26:52,458 --> 01:26:54,043
- Mənim yaxşı müəllimim olub.
-Mmm-hmm.
1722
01:26:54,835 --> 01:26:56,502
Yaxşı, nə yazırsan?
1723
01:26:56,503 --> 01:26:58,422
Bu nöqtədə ən çox şeir.
1724
01:26:58,881 --> 01:27:00,757
Çox güclüdür.
1725
01:27:00,758 --> 01:27:02,550
Siz də dizayn hazırlayırsız?
1726
01:27:02,551 --> 01:27:04,010
- Mən oxuyuram.
-Doğru.
1727
01:27:04,011 --> 01:27:07,972
Yaxşı, mən çox istərdim...
şeirlərinizdən bir neçəsini oxuyun.
1728
01:27:07,973 --> 01:27:13,145
Uh... Eskizlərinizə baxın. Bu mənim...
Bu mənim şəxsi nömrəmdir.
1729
01:27:14,647 --> 01:27:15,731
Mən yaltaqlanıram.
1730
01:27:16,440 --> 01:27:19,943
Mən Dorotini ətrafda görməmişəm.
Bəs... Arvadın buradadır?
1731
01:27:19,944 --> 01:27:22,320
Xeyr, o, mənzilə qayıdır.
Hamımız orada görüşəcəyik
1732
01:27:22,321 --> 01:27:24,280
gec rəylərə baxmaq üçün, Larri.
1733
01:27:24,281 --> 01:27:27,784
Bəli, mən səni çox istərdim
bizə qoşul, Elizabeth.
1734
01:27:27,785 --> 01:27:30,703
Birinin olması təravətləndirici olardı
aramızdakı gənc nəslin.
1735
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
Və bəlkə də edə bilərsiniz
Mənə izah et, Elizabeth,
1736
01:27:32,790 --> 01:27:35,334
niyə məhz gənc qızlar
Sinatra üzərində qışqırın.
1737
01:27:35,960 --> 01:27:37,752
Mən Sinatranın üstündə qışqırmıram.
1738
01:27:37,753 --> 01:27:39,879
Xeyr, o, Sinatranın altında qışqırır.
1739
01:27:39,880 --> 01:27:41,673
Yaxşı, Larri!
1740
01:27:43,217 --> 01:27:45,426
Larri, əlbəttə ki, gəlməyə xoş gəldiniz.
1741
01:27:45,427 --> 01:27:49,180
Oh, mən bunu etməyə çalışacağam, sadəcə
mənim yerimə bir az suare atmaq.
1742
01:27:49,181 --> 01:27:50,640
Qızıl Qapı kvarteti gəlir...
1743
01:27:50,641 --> 01:27:54,519
Mən Larri ilə rəqabət apara bilmərəm
ziyafət şöbəsində.
1744
01:27:54,520 --> 01:27:56,688
- Mən dayanmaq istərdim.
- İstəyirdiniz?
1745
01:27:56,689 --> 01:27:58,314
Dik, gəlirsən?
1746
01:27:58,315 --> 01:27:59,774
Bəli, bəli.
1747
01:27:59,775 --> 01:28:01,067
Sürüşünüz var?
1748
01:28:01,068 --> 01:28:02,777
Bilirsən nə,
Daha sonra onu taksiyə mindirə bilərəm.
1749
01:28:02,778 --> 01:28:04,487
Biz indi gedirik
bizimlə gəlmək istəyirsən?
1750
01:28:04,488 --> 01:28:06,198
- Çox istərdim.
-Əla.
1751
01:28:06,991 --> 01:28:09,367
Sadəcə anama məlumat ver.
1752
01:28:09,368 --> 01:28:11,244
Sadiq qızı.
1753
01:28:14,039 --> 01:28:17,418
vay. O...
O, çox sevimlidir, elə deyilmi?
1754
01:28:18,585 --> 01:28:20,461
O, həqiqətən diqqəti çəkir.
1755
01:28:20,462 --> 01:28:22,839
Sənsən... Sən və o...
1756
01:28:22,840 --> 01:28:26,760
Oh, yox, yox. Demək, mən ona aşiqəm,
1757
01:28:27,428 --> 01:28:30,347
amma hamı ona aşiqdir.
1758
01:28:31,557 --> 01:28:33,349
Sadəcə belə deyil.
1759
01:28:33,350 --> 01:28:34,435
tamam.
1760
01:28:38,522 --> 01:28:39,648
Hmm.
1761
01:28:44,028 --> 01:28:45,570
Deməli, axşam görüşərik?
1762
01:28:45,571 --> 01:28:46,905
Tamamilə.
1763
01:28:48,907 --> 01:28:50,492
Mmm-hmm.
1764
01:28:51,493 --> 01:28:52,661
Hmm.
1765
01:28:53,871 --> 01:28:55,247
Hər şey üçün təşəkkür edirəm.
1766
01:28:56,957 --> 01:28:58,583
Cənab Rocers.
1767
01:28:58,584 --> 01:28:59,918
Miss Weiland.
1768
01:29:02,004 --> 01:29:03,047
təşəkkür edirəm.
1769
01:29:03,839 --> 01:29:05,299
Səninlə sonra görüşəcəyik, Larri, elə deyilmi?
1770
01:29:08,927 --> 01:29:12,890
“Ürəyimdə bir mahnı ilə,
Mən sənin sevimli üzünü görürəm!"
1771
01:29:35,245 --> 01:29:38,581
Nə vaxtsa kiminləsə rastlaşarsan,
və dərhal bilirsiniz
1772
01:29:38,582 --> 01:29:42,877
ki, ikiniz də həyatınız
geri dönməz şəkildə dəyişdiriləcəkmi?
1773
01:29:42,878 --> 01:29:46,923
Eynilə şübhələndiyim kimi.
Sən sentimentalistsən.
1774
01:29:48,842 --> 01:29:50,134
İşdən nə vaxt çıxırsan?
1775
01:29:50,135 --> 01:29:51,761
Mən bu birləşməni bağlamalıyam.
1776
01:29:51,762 --> 01:29:54,680
Ah, bəs sən, Knuckles,
burada işin bitdi, hə?
1777
01:29:54,681 --> 01:29:56,140
Hələ yox.
1778
01:29:56,141 --> 01:29:59,770
Oh, çünki mən böyük bir ziyafət verirəm
bu axşam mənim yerimdə.
1779
01:30:02,898 --> 01:30:04,733
Hədiyyələri ona verməyi unutdum.
1780
01:30:07,861 --> 01:30:10,113
Belə çətinlik çəkirəm
bu yaxınlarda qolları ilə.
1781
01:30:10,114 --> 01:30:12,407
Bu çiynimdə artrit var.
1782
01:30:13,367 --> 01:30:15,244
Mən başlamaq məcburiyyətindəyəm
plaş geyinir.
1783
01:30:15,869 --> 01:30:19,832
Mən bunu nəzərdə tuturam. Tək əllə,
Paltarı qaytaracam.
1784
01:30:24,670 --> 01:30:30,174
Məni görəcəksən
açılış gecələrində şapka ilə
1785
01:30:30,175 --> 01:30:35,139
və dumanın arasından uçan bir plaş
gümüşü uclu qamışla.
1786
01:30:35,931 --> 01:30:38,057
Bu axşam gələcəksiniz, elə deyilmi?
1787
01:30:38,058 --> 01:30:41,228
O, orada olacaq.
Mən sizə deyirəm, o edəcək.
1788
01:30:41,854 --> 01:30:43,229
Gec gələcək.
1789
01:30:43,230 --> 01:30:47,483
Və bunu alın,
'Çünki bu diqqətəlayiq hissədir,
1790
01:30:47,484 --> 01:30:51,070
bir müddət gec, bəlkə səhər 5:00 radələrində,
1791
01:30:51,071 --> 01:30:53,489
bir az çoxdan sonra Malbec,
1792
01:30:53,490 --> 01:30:56,659
Mənə dönüb deyəcək:
1793
01:30:56,660 --> 01:30:59,871
"Hey, Larri, nə oxuyursan?
1794
01:30:59,872 --> 01:31:02,290
"Hey, Larri, ad günün nə vaxtdır?"
1795
01:31:02,291 --> 01:31:05,001
Həyatında ilk dəfə
1796
01:31:05,002 --> 01:31:08,964
o mənimlə maraqlanacaq.
1797
01:31:09,798 --> 01:31:12,049
Nə vaxtsa baş verməlidir, elə deyilmi?
1798
01:31:12,050 --> 01:31:14,385
Bütün digər oğlanlar onu məyus etdilər.
1799
01:31:14,386 --> 01:31:17,514
Amma heç vaxt etməyəcəyəm. mən sadəcə...
1800
01:31:18,557 --> 01:31:20,976
gecə Larriyə bir az toxundu.
1801
01:31:22,561 --> 01:31:25,104
Knuckles. Bəzi səyahət edən musiqi.
1802
01:31:29,568 --> 01:31:30,569
Mavi ay
1803
01:31:32,863 --> 01:31:36,200
Məni tək dayandığımı gördünüz
1804
01:31:36,825 --> 01:31:37,825
Ağıllı oğlan.
1805
01:31:37,826 --> 01:31:41,205
Ürəyimdə bir arzu olmadan
1806
01:31:42,873 --> 01:31:45,918
Öz sevgim olmadan
1807
01:31:47,211 --> 01:31:51,381
Yaxşı, bu, çox daha yaxşıdır
Üstündə Saçaqlı Surrey.
1808
01:31:52,174 --> 01:31:55,260
Larri, sən şəhərə gəlirsən
Dik bizimlədir?
1809
01:31:55,427 --> 01:31:57,971
Oh, yox, sən irəli get,
Mən daha sonra orada olacağam.
1810
01:31:59,014 --> 01:32:03,476
Sən mənim nə üçün olduğumu bilirdin
1811
01:32:03,477 --> 01:32:07,355
{\an8}Siz mənim üçün dua dediyimi eşitdiniz
1812
01:32:08,690 --> 01:32:12,026
Həqiqətən qayğı göstərə biləcəyim birisi
1813
01:32:12,027 --> 01:32:16,447
Bu pis deyil. Üçlü qadın qafiyələri,
və hamısı məntiqlidir.
1814
01:32:16,448 --> 01:32:19,284
Və sonra birdən qarşımda göründün
1815
01:32:20,410 --> 01:32:23,997
Qollarımın tutacağı yeganə qol
1816
01:32:25,082 --> 01:32:27,458
Və mən kiminsə pıçıldadığını eşitdim
1817
01:32:27,459 --> 01:32:29,669
Zəhmət olmasa, mənə pərəstiş edin
1818
01:32:29,670 --> 01:32:34,757
Və mən baxanda
Ay qızıla dönmüşdü
1819
01:32:34,758 --> 01:32:36,426
Mavi ay
1820
01:32:43,809 --> 01:32:48,563
Larri, məncə, bu başlanğıcdır
gözəl dostluqdan.
1821
01:32:49,147 --> 01:32:50,565
"Romantik deyilmi?"
1822
01:32:51,441 --> 01:32:52,609
Həqiqətən yox, yox.
1823
01:32:56,655 --> 01:32:59,991
Bilirsiniz, belə olmamalı idi
Mavi Ay adlandırılacaq
1824
01:32:59,992 --> 01:33:03,452
Mən bunu Hər Kişinin Pisliyi adlandırdım
1825
01:33:03,453 --> 01:33:06,330
Biz bunu bu film üçün yazdıq,
Manhetten Melodramı.
1826
01:33:06,331 --> 01:33:10,334
Cek Robbins, əvvəllər "Rabinowitz"
MGM-də adını sünnət etdirdi,
1827
01:33:10,335 --> 01:33:12,336
mahnını eşidir,
bizi kabinetinə çağırır,
1828
01:33:12,337 --> 01:33:14,005
pastramını aşağı salır, deyir...
1829
01:33:14,006 --> 01:33:17,091
“Dik, mən melodiyanı sevirəm.
1830
01:33:17,092 --> 01:33:19,552
“İndiyə qədər yazdığınız hər şey qədər güclüdür.
1831
01:33:19,553 --> 01:33:24,015
"Ancaq, Larri, bu sözlər,
onlar çox sənətkardırlar!
1832
01:33:24,016 --> 01:33:27,518
“Onlar mənim üçün o qədər də sənətkar deyillər.
Mən sizin nə qədər parlaq olduğunuzu bilirəm.
1833
01:33:27,519 --> 01:33:30,062
"Ancaq yazmalısan
Qaranlıqda olan sərxoşlar üçün.
1834
01:33:30,063 --> 01:33:31,647
"Heç kim bu lirikanı oxumayacaq."
1835
01:33:31,648 --> 01:33:33,399
Mən dedim ki,
"Bunun nə günahı var?"
1836
01:33:33,400 --> 01:33:36,319
Dedi... [BURUN SƏSİNDƏ] “Mən də bacarmıram
lanet başlığı xatırlayın!
1837
01:33:36,320 --> 01:33:39,238
“Oğlanlar, verin
təbliğ edə biləcəyim bir şey."
1838
01:33:39,239 --> 01:33:41,657
Ona görə deyirəm ki,
"Bunu nə adlandırmağımı istəyirsən?"
1839
01:33:41,658 --> 01:33:42,742
Mavi Ay?
1840
01:33:42,743 --> 01:33:45,787
Punchline, indiyə qədər yazdığımız ən böyük hit.